1
00:02:38,717 --> 00:02:42,778
Haloo. Hei Trace!

2
00:02:42,855 --> 00:02:45,688
Minulla on treffit
psykourheilijan kanssa.

3
00:02:45,758 --> 00:02:49,091
Hei, miksi emme tapaa baarissa?

4
00:02:49,161 --> 00:02:52,597
Sinusta ei tule traileria. Häh?

5
00:02:52,665 --> 00:02:55,566
Otan vain jotain.

6
00:03:09,281 --> 00:03:11,681
En tiedä miksi
Tulen tänne joka ilta.

7
00:03:11,750 --> 00:03:13,183
Se on niitä 
nähdä tylsiä kasvoja

8
00:03:13,252 --> 00:03:15,345
pettymys, kun olen heidän kanssaan.

9
00:03:15,421 --> 00:03:18,754
Tiedän kuinka
sinä ymmärrät. Ymmärrän.

10
00:03:23,929 --> 00:03:26,693
Ehkä viihdyn vähän pidempään.

11
00:03:26,765 --> 00:03:30,201
No tuollaisen katselun jälkeen...

12
00:03:30,269 --> 00:03:33,067
En olisi yllättynyt
jos viettäisit yön täällä.

13
00:03:50,189 --> 00:03:52,180
Hei, olen erittäin iloinen.

14
00:03:57,730 --> 00:03:59,789
Hei Celia, mitä kuuluu?

15
00:03:59,865 --> 00:04:01,457
Kengäni ovat tiukat

16
00:04:01,533 --> 00:04:04,934
baarini kuolee ja joka tapauksessa...

17
00:04:05,004 --> 00:04:07,632
Celia, sinun pitäisi kokeilla sitä
antaa teemoja iltoille.

18
00:04:07,706 --> 00:04:09,936
Hyvä tarjous tällaisille baareille.

19
00:04:10,009 --> 00:04:11,237
Esimerkiksi kaikki pukeutuvat...

20
00:04:11,310 --> 00:04:13,642
Bonanzan hahmosta.

21
00:04:13,712 --> 00:04:15,703
Voinko auttaa?

22
00:04:15,781 --> 00:04:20,809
C, näetkö tuon kauniin naisen tuolla?

23
00:04:20,886 --> 00:04:23,980
Loretta, näillä a
En näe silmilläni mitään.

24
00:04:24,056 --> 00:04:26,854
Olettaen, että kyseessä on todella tyttö,
ja niin kaunis kuin sanot

25
00:04:26,925 --> 00:04:28,859
mitä haluat minun tekevän

26
00:04:28,927 --> 00:04:31,293
Haluaisin kutsua sinut drinkille

27
00:04:31,363 --> 00:04:33,024
mitä haluat.

28
00:04:33,098 --> 00:04:34,360
Se on mukavaa.

29
00:04:34,433 --> 00:04:35,798
Se on ansa.

30
00:04:35,868 --> 00:04:38,393
Et voi kertoa
keneltä se on.

31
00:04:38,470 --> 00:04:40,563
Jos sillä aloitat.

32
00:04:40,639 --> 00:04:42,436
Tule.

33
00:04:46,712 --> 00:04:49,044
Pesisitkö nämä?

34
00:04:49,114 --> 00:04:51,412
Ei hätää.

35
00:04:54,086 --> 00:04:57,715
Jos se ei ole 10 minuutin sisällä
se tyttö autossani

36
00:04:57,790 --> 00:04:58,984
Astun alas.

37
00:04:59,058 --> 00:05:01,026
Raja on vedettävä jonnekin.

38
00:05:01,093 --> 00:05:02,685
Jos haluat jotain
tässä elämässä

39
00:05:02,761 --> 00:05:04,854
vain kolme yksinkertaista
tarvitset jotain

40
00:05:04,930 --> 00:05:07,831
kärsivällisyydestä, karismasta ja kärsivällisyydestä.

41
00:05:07,900 --> 00:05:10,198
Sitten vain karisma puuttuu.

42
00:05:10,269 --> 00:05:11,395
Ehkä hullu 
me rakastumme

43
00:05:11,470 --> 00:05:13,404
ja voin purkaa sen psykoosin.

44
00:05:13,472 --> 00:05:15,337
Loretta, aina
Ihmettelin miksi...

45
00:05:15,407 --> 00:05:16,999
tai yhdessä
naisten kanssa jotka...

46
00:05:17,076 --> 00:05:18,236
kohtelevatko he sinua niin huonosti?

47
00:05:18,310 --> 00:05:20,107
Olen tottunut siihen.

48
00:05:20,179 --> 00:05:22,579
On epäilyttävää, jos he kohtelevat minua hyvin.

49
00:05:22,648 --> 00:05:24,548
Pistää ihmettelemään
mitä he haluavat minusta?

50
00:05:24,616 --> 00:05:26,413
Pidätkö ystävyydestäsi?

51
00:05:26,485 --> 00:05:28,077
Ei, se olisi liian helppoa.

52
00:05:28,153 --> 00:05:31,088
Vain hyvä hoito
valmistautuu vittuun.

53
00:05:31,156 --> 00:05:33,181
Luotan niihin
jotka huijasivat minut välittömästi.

54
00:05:33,258 --> 00:05:34,350
Se on rehellisempi.

55
00:05:34,426 --> 00:05:37,224
Hän kysyy, kuka juoman lähetti.

56
00:05:37,296 --> 00:05:38,388
voinko kertoa hänelle

57
00:05:38,464 --> 00:05:40,625
ok kerro hänelle
että lähetin sen, mutta...

58
00:05:40,699 --> 00:05:42,963
sano myös niin
Sanoin, että älä kerro, mutta...

59
00:05:43,035 --> 00:05:46,027
kerrot silti.

60
00:05:48,207 --> 00:05:49,640
Olet outo.

61
00:05:49,708 --> 00:05:51,642
Mitä järkeä on?

62
00:05:51,710 --> 00:05:52,938
Joten ajattelet niin
Olen ujo, mikä...

63
00:05:53,011 --> 00:05:54,137
se on hyvä, koska...

64
00:05:54,213 --> 00:05:56,511
hän ottaa yhteyttä, jos olen kiinnostunut.

65
00:05:56,582 --> 00:05:58,777
Jos ei, sinun ei tarvitse
Tunnen oloni epämukavaksi, koska...

66
00:05:58,851 --> 00:06:00,751
tulet ajattelemaan
että joka tapauksessa...

67
00:06:00,819 --> 00:06:02,081
En halunnut häneltä mitään.

68
00:06:02,154 --> 00:06:04,213
Erittäin ovela.

69
00:06:04,289 --> 00:06:06,052
Vittu, hän tulee.

70
00:06:06,125 --> 00:06:08,958
Hei, olen Loretta.
Miltä sinusta tuntuu?

71
00:06:09,027 --> 00:06:10,688
Hyvä ja kiitos juomasta.

72
00:06:10,763 --> 00:06:16,326
Joten hän kertoi minulle.
Sen ei olisi pitänyt olla.

73
00:06:16,402 --> 00:06:21,465
No, taidan olla mukana.

74
00:06:22,908 --> 00:06:25,809
Etelän verta.

75
00:06:25,878 --> 00:06:27,277
Olen Rachael.

76
00:06:27,346 --> 00:06:28,836
Oletko New Yorkista, Rachael?

77
00:06:28,914 --> 00:06:30,040
Mistä tiedät?

78
00:06:30,115 --> 00:06:31,844
Siellä on tämä...

79
00:06:31,917 --> 00:06:34,181
"he eivät koskaan enää tee
ryöstää" säteilysi.

80
00:06:34,253 --> 00:06:36,221
Minun aksenttini, eikö?

81
00:06:36,288 --> 00:06:38,347
Osaatko pelata biljardia?

82
00:06:38,424 --> 00:06:40,119
Kyllä, jonkin verran. sinä?

83
00:06:40,192 --> 00:06:42,786
Olen melkein lyömätön.

84
00:06:47,866 --> 00:06:50,130
Sinulla on New Yorkin huumorintaju.

85
00:06:50,202 --> 00:06:51,669
Ovatko he jo kertoneet sinulle?

86
00:06:51,737 --> 00:06:54,467
Vain newyorkilaiset. Idaholaiset...

87
00:06:54,540 --> 00:06:56,474
he sanoivat paljon
Minulla on Idaholainen huumorintaju.

88
00:06:56,542 --> 00:06:59,010
Olen kameleontti huumorin suhteen.

89
00:07:04,650 --> 00:07:08,916
Haluaisin sinun tulevan
kanssani ajelulle autollani.

90
00:07:08,987 --> 00:07:11,285
Miksi tekisin niin?

91
00:07:11,356 --> 00:07:14,985
Koska tein sinut uteliaaksi.

92
00:07:18,363 --> 00:07:20,354
Ja miksi minun pitäisi luottaa sinuun?

93
00:07:20,432 --> 00:07:22,923
Älä koskaan luota keneenkään
hän haluaa aina...

94
00:07:23,001 --> 00:07:24,366
luota häneen.

95
00:07:24,436 --> 00:07:26,199
Olet hyvin varma
itsessäsi, näenkö oikein?

96
00:07:26,271 --> 00:07:28,068
Yritän olla tekemättä
ajatella asioita liikaa.

97
00:07:28,140 --> 00:07:30,108
Mielestäni siihen asti
analysoit asioita samalla kun...

98
00:07:30,175 --> 00:07:32,075
unohdat jo mitä
halusit myös analysoida.

99
00:07:32,144 --> 00:07:33,668
Älä yritä liian kovasti
analyyttisyys on...

100
00:07:33,745 --> 00:07:34,769
ensimmäisellä tapaamisellamme tai...

101
00:07:34,847 --> 00:07:36,109
epäonnistuimme kaikessa ennen...

102
00:07:36,181 --> 00:07:37,273
Voisimme kiistellä siitä, kuka saa...

103
00:07:37,349 --> 00:07:39,749
huonekaluja, kun eroamme.

104
00:07:42,120 --> 00:07:44,452
Okei, mennään.

105
00:07:44,523 --> 00:07:45,785
Todella?

106
00:07:45,858 --> 00:07:47,849
Kylmät jalat.

107
00:07:47,926 --> 00:07:49,553
Lämmin sydän.

108
00:07:49,628 --> 00:07:51,994
Pysytään siinä.

109
00:07:58,470 --> 00:08:01,405
Siis huonekalut
pitäisikö meidän nyt erota?

110
00:08:01,473 --> 00:08:05,136
Ruokasali on minun. Vesisänky voi olla sinun.

111
00:08:17,656 --> 00:08:20,489
<i>Haluaisin sinun tulevan
kanssani ajelulle autollani.</i>

112
00:08:23,295 --> 00:08:25,263
<i>Olet hyvin varma
itsessäsi, näenkö sen oikein?</i>

113
00:08:30,836 --> 00:08:32,030
<i>Haluaisin...haluaisin...</i>

114
00:08:32,104 --> 00:08:36,302
<i>Haluaisin sinun tulevan
kanssani ajelulle autollani.</i>

115
00:09:14,246 --> 00:09:15,975
Tule tyttö.

116
00:09:17,716 --> 00:09:19,809
Tämä on se.

117
00:09:31,530 --> 00:09:35,626
Mielestäni on aika mennä.

118
00:09:35,701 --> 00:09:39,569
Kyllä? Miksi? Eli voit mennä.

119
00:09:39,638 --> 00:09:42,937
Et ole vankini...vielä.

120
00:09:43,008 --> 00:09:44,976
Älä pelottele minua.

121
00:09:45,043 --> 00:09:46,977
Ei enää, minulla on hauskaa.

122
00:09:47,045 --> 00:09:47,977
Mikset jää vähän pidempään?

123
00:09:48,046 --> 00:09:49,172
En tiedä.

124
00:09:49,247 --> 00:09:51,147
Näen, ettei ole paljon
huonekalusi jaettavaksi.

125
00:09:51,216 --> 00:09:53,684
Ei, mutta minulla on paljon tavaraa.

126
00:09:53,752 --> 00:09:55,720
Ei.

127
00:09:55,787 --> 00:09:58,017
Mistä nämä tavarat on tehty?

128
00:09:58,090 --> 00:09:59,887
Minulla on työpaikka.

129
00:09:59,958 --> 00:10:02,324
No älä.

130
00:10:02,394 --> 00:10:04,555
Sarjakuvasarjassa
Olen töissä televisiossa.

131
00:10:04,630 --> 00:10:08,191
Todella? Rakastan
sarjakuvia. Mikä sinun nimesi on?

132
00:10:08,266 --> 00:10:09,631
Et muuten tunne minua.

133
00:10:09,701 --> 00:10:11,566
Ehkä niin. Mikä sinun nimesi on?

134
00:10:11,637 --> 00:10:13,537
''Heavy Myrtle.''

135
00:10:13,605 --> 00:10:16,130
Ei, en tunne häntä.

136
00:10:16,208 --> 00:10:20,235
sanoin. Tarkistatko netistä?

137
00:10:20,312 --> 00:10:22,610
Hieno yritys.

138
00:10:22,681 --> 00:10:24,979
Eikö?

139
00:10:25,050 --> 00:10:29,680
Niin? Tarkistatko sen?

140
00:10:29,755 --> 00:10:31,382
Olet erittäin tervetullut.

141
00:10:31,456 --> 00:10:34,289
Rachael, jos halusin vietellä sinut,

142
00:10:34,359 --> 00:10:36,793
Olisin suudellut sinua kauan sitten.

143
00:10:36,862 --> 00:10:38,523
Tai ainakin...

144
00:10:38,597 --> 00:10:43,000
Olisin katsonut syvälle silmiisi.

145
00:10:43,068 --> 00:10:45,400
Rakastan sinua vain sängyssä
hengailla ystävieni kanssa.

146
00:10:45,470 --> 00:10:51,375
Mitä intiimimpi. Ei
sinun pitäisi olla huolissaan, koska...

147
00:10:51,443 --> 00:10:55,402
Tapaan jonkun.

148
00:10:55,480 --> 00:11:02,318
Se on hyvä, koska olen naimisissa.

149
00:11:05,257 --> 00:11:07,782
Todella?

150
00:11:08,959 --> 00:11:11,452
Miehen kanssa.

151
00:11:11,930 --> 00:11:15,923
Mikä huono tuuri.

152
00:11:16,001 --> 00:11:17,935
Miksi?

153
00:11:18,003 --> 00:11:19,561
Oletko kiinnostunut jostain muusta, eikö niin?

154
00:11:19,638 --> 00:11:24,075
Mutta. Vaikka juuri nyt...

155
00:11:24,142 --> 00:11:26,975
hän on jonkun muun kanssa. Tai sinun kanssasi.

156
00:11:27,045 --> 00:11:29,036
En ole varma.

157
00:11:29,114 --> 00:11:34,108
Itse asiassa se on
En ole edes naimisissa nyt.

158
00:11:34,186 --> 00:11:36,882
Seurustelen naisen kanssa, joka
Pidän siitä liikaa.

159
00:11:36,955 --> 00:11:38,923
Mikä on liikaa.

160
00:11:38,990 --> 00:11:41,754
Juuri niin.

161
00:11:43,562 --> 00:11:49,523
Katsotaan makuuhuoneesi.

162
00:12:00,579 --> 00:12:04,640
Anteeksi kolhu.

163
00:12:06,251 --> 00:12:09,618
Ei se mitään. Voimme ainakin tulla sisään.

164
00:12:19,598 --> 00:12:21,566
Istu.

165
00:12:44,055 --> 00:12:49,083
Et siis koskaan halua kasvaa aikuiseksi?

166
00:13:02,874 --> 00:13:04,603
Kunnossa.

167
00:13:06,678 --> 00:13:11,672
Oletko siis naimisissa?

168
00:13:12,918 --> 00:13:15,853
Okei, se on liian henkilökohtaista.

169
00:13:15,921 --> 00:13:18,151
Okei, kerron sinulle mitä tehdä.

170
00:13:20,859 --> 00:13:23,157
Kerro tyttöystävästäsi.

171
00:13:23,228 --> 00:13:24,855
Ja kerron myös omastani.

172
00:13:24,930 --> 00:13:26,522
Kunnossa.

173
00:13:26,598 --> 00:13:28,122
Aloitat sinä.

174
00:13:28,200 --> 00:13:33,536
Sitten se on ajankohtaista
Minun on aloitettava painajaisestani.

175
00:13:33,605 --> 00:13:37,666
Annie psyko
urheilija Bakersfieldistä.

176
00:13:42,180 --> 00:13:45,411
Se näyttää erittäin mukavalta.

177
00:13:45,483 --> 00:13:47,280
Eikä kateellinen tyyppi.

178
00:13:47,352 --> 00:13:49,513
Ja aina niin onnellinen.

179
00:13:49,588 --> 00:13:51,249
Ja se ei ole
Olin kiinnostunut hänestä, kun...

180
00:13:51,323 --> 00:13:53,450
Tapasin hänet kolme kuukautta sitten.

181
00:14:13,445 --> 00:14:17,108
Eräänä päivänä pääsen eroon triathlonista.

182
00:14:17,182 --> 00:14:20,640
Jonain päivänä opin uimaan.

183
00:14:20,719 --> 00:14:23,711
Tiedätkö millaista se on, eikö?
oletko hauska ja ihmeellinen?

184
00:14:23,788 --> 00:14:25,415
Tarpeeksi.

185
00:14:27,125 --> 00:14:30,185
Katsokaa niitä aaltoja.
Kuten ei mitään muuta...

186
00:14:30,262 --> 00:14:31,820
heillä ei olisi huolta maailmassa.

187
00:14:31,897 --> 00:14:35,389
Luuletko pari aaltoa...

188
00:14:35,467 --> 00:14:36,559
keskellä merta...

189
00:14:36,635 --> 00:14:37,602
odottaa ikuisesti...

190
00:14:37,669 --> 00:14:41,161
kosketa rantaa vain kerran?

191
00:14:41,239 --> 00:14:44,299
Luulen, että aalto haluaa sen.

192
00:14:46,344 --> 00:14:49,404
Rakastin sinua täysin.

193
00:14:49,481 --> 00:14:52,314
Loretta, minun täytyy kertoa sinulle, että...

194
00:14:52,384 --> 00:14:55,444
Asun yhdessä
rakastamani naisen kanssa.

195
00:14:55,520 --> 00:14:56,509
Jeesus.

196
00:14:56,588 --> 00:14:59,716
Tiedän, viime yönä
Minun olisi pitänyt sanoa, mutta...

197
00:14:59,791 --> 00:15:02,521
se kaikki tarkoittaa
kuin salamanisku.

198
00:15:05,230 --> 00:15:08,393
Oletko vihainen?

199
00:15:08,466 --> 00:15:12,197
Ei, valitettavasti niin
välität vielä enemmän.

200
00:15:14,873 --> 00:15:17,637
Rakastutaan täällä rannalla.

201
00:15:17,709 --> 00:15:19,734
Chevy pysäköitynä sinne?

202
00:15:19,811 --> 00:15:20,903
Hän on seurannut meitä siitä lähtien...

203
00:15:20,979 --> 00:15:23,573
sinä heitit sen ison kiven veteen.

204
00:15:23,648 --> 00:15:24,910
- Hän ei näe meitä.
- Ei, se ei toimi.

205
00:15:24,983 --> 00:15:26,245
Miksi ei?

206
00:15:26,318 --> 00:15:27,910
Kestää jonkin aikaa...

207
00:15:27,986 --> 00:15:32,047
anna minun vain antaa mennä
itseäni seksuaalisesti, ymmärrätkö?

208
00:15:32,123 --> 00:15:33,681
Oletko ujo?

209
00:15:33,758 --> 00:15:35,191
Se on vain outoa.

210
00:15:35,260 --> 00:15:39,390
Ei, et ole
se on outoa. Mikä se on? minun takiani?

211
00:15:39,464 --> 00:15:41,625
Ei, ei sinun takiasi
olet hämmästyttävä

212
00:15:41,700 --> 00:15:46,228
Minä vain... tarvitsen rakkautta siihen.

213
00:15:49,207 --> 00:15:54,235
Ymmärrän. Odotan sitten.

214
00:15:58,883 --> 00:16:00,680
entä tyttöystäväsi

215
00:16:00,752 --> 00:16:02,811
Emme rakastele.

216
00:16:02,887 --> 00:16:04,013
Ei koskaan?

217
00:16:04,089 --> 00:16:06,387
Suoraan.

218
00:16:06,458 --> 00:16:08,187
Mutta oletteko yhdessä?

219
00:16:08,259 --> 00:16:10,227
Toukokuussa tulee 4 vuotta täyteen.

220
00:16:10,295 --> 00:16:12,593
He olivat siis selibaatissa?

221
00:16:12,664 --> 00:16:15,656
Melkein 4 vuotta.

222
00:16:15,734 --> 00:16:17,668
Oletko koskaan mennyt nukkumaan?

223
00:16:17,736 --> 00:16:19,328
Kun aloitamme ensimmäisen kerran
tavata, mutta...

224
00:16:19,404 --> 00:16:20,928
se ei ollut hyväksi hänelle, koska...

225
00:16:21,006 --> 00:16:22,803
suoraan.

226
00:16:22,874 --> 00:16:25,035
Joten miksi hän ei mene ulos miesten kanssa?

227
00:16:25,110 --> 00:16:27,135
Koska hän rakastaa minua.

228
00:16:29,347 --> 00:16:31,872
Se on aika epätavallista, eikö?

229
00:16:31,950 --> 00:16:33,918
Ja nyt oletko valmis huijaamaan?

230
00:16:33,985 --> 00:16:36,545
Tarkoitan, se olisi huijausta, eikö?

231
00:16:36,621 --> 00:16:41,115
Päätimme
tulemme olemaan avoimessa suhteessa.

232
00:16:41,192 --> 00:16:45,026
Se on huono merkki.

233
00:16:48,033 --> 00:16:53,232
Minäkin olen sellainen
kuin Annie. Se on hyvin hauskaa.

234
00:16:53,304 --> 00:16:56,102
Tunnen ehdottomasti
että olet kiinnostunut hänestä.

235
00:16:56,174 --> 00:16:58,142
rakastelitko?

236
00:16:58,209 --> 00:17:02,543
Kyllä, rakastin sitä.

237
00:17:02,614 --> 00:17:04,912
Kesti pari viikkoa.

238
00:17:04,983 --> 00:17:08,851
Joo, yleensä minä
Olen samalla tavalla.

239
00:17:08,920 --> 00:17:13,357
Mutta ei Sandyn kanssa, a
nainen, jonka kanssa seurustelen.

240
00:17:16,361 --> 00:17:18,420
Hän on myös urheilija.

241
00:17:20,365 --> 00:17:24,426
Toivon, että olisit kertonut minulle milloin
tapasimme, olet naimisissa

242
00:17:24,502 --> 00:17:28,029
En olisi puuttunut asiaan
tähän sinun kanssasi.

243
00:17:28,106 --> 00:17:29,767
Pointti on tullut
elämässäni kun...

244
00:17:29,841 --> 00:17:33,800
ei ole tilaa draamalle. Olen pahoillani.

245
00:17:33,878 --> 00:17:36,506
En halua tätä
osallistua kokonaisuuteen.

246
00:17:36,581 --> 00:17:38,139
Se ei ole terveellistä.

247
00:17:38,216 --> 00:17:40,776
Ei se niin iso juttu ole.

248
00:17:40,852 --> 00:17:42,285
Elämme avioeroa.

249
00:17:42,353 --> 00:17:47,052
emme edes nuku samassa sängyssä.

250
00:17:47,125 --> 00:17:49,525
Meidän ei pitäisi rakastella ennen kuin...

251
00:17:49,594 --> 00:17:52,825
et ratkaise ongelmiasi.

252
00:17:52,897 --> 00:17:56,560
En voi uskoa tätä.

253
00:17:56,634 --> 00:17:59,194
Olin kateellinen ennen sitä
sinulle näiden takia...

254
00:17:59,270 --> 00:18:04,105
Olisin tuntenut sinut, ja siinä kaikki
En ole edes rakastunut sinuun.

255
00:18:04,175 --> 00:18:09,044
Vihaan sellaista Sandyä
ihmisiä, jotka ovat niin hyveellisiä.

256
00:18:13,718 --> 00:18:17,654
No niin paljon siitä
hän ei ollut hyveellinen.

257
00:18:17,722 --> 00:18:22,022
Seuraava on matkalla
se tapahtui. Ensimmäinen suora tyttö.

258
00:18:22,093 --> 00:18:25,688
Vuosia myöhemmin hän soitti minulle.

259
00:18:46,584 --> 00:18:50,213
Hei, Lo-Lo.
Miten voit, pikkutyttö?

260
00:18:50,288 --> 00:18:51,585
<i>Kuka se on?</i>

261
00:18:51,656 --> 00:18:53,851
Olen... Destiny.

262
00:18:53,925 --> 00:18:56,291
Hei Des.
entä sinä

263
00:18:56,361 --> 00:19:00,559
Juu, olen päättänyt.

264
00:19:00,632 --> 00:19:03,897
Olen valmis nukkumaan kanssasi.

265
00:19:03,968 --> 00:19:06,266
Näin se menee heteroiden tyttöjen kanssa.

266
00:19:06,337 --> 00:19:09,898
Rakastakaa minua. Hieman väkivaltainen.

267
00:19:15,947 --> 00:19:18,780
kuolen hetkeksi...

268
00:19:18,850 --> 00:19:22,684
toisen naisen rintoihin
Painan omaani.

269
00:19:22,754 --> 00:19:24,688
<i>Jatka.</i>

270
00:19:24,756 --> 00:19:28,157
Haluan todella tämän
asia Loretta ja...

271
00:19:28,226 --> 00:19:30,888
olet ainoa lesbo
kenet tunnen niin...

272
00:19:30,962 --> 00:19:36,559
Mikä sääli. jo
Olin niin lähellä.

273
00:19:36,634 --> 00:19:39,728
No ei se nyt onnistu.

274
00:19:39,804 --> 00:19:41,601
Se kestää enemmän kuin...

275
00:19:41,673 --> 00:19:44,642
"olet ainoa
lesbo tiedän".

276
00:19:44,709 --> 00:19:49,510
En tarkoittanut sitä.

277
00:19:49,581 --> 00:19:53,210
halusin sanoa
että luotan sinuun

278
00:19:53,284 --> 00:19:58,916
Olen kiinnostunut sinusta ja
Rakastan sinua ystävänä.

279
00:19:58,990 --> 00:20:02,289
Joten tule luoksesi viettelemään minut.

280
00:20:02,360 --> 00:20:04,760
<i>En näe siihen juurikaan mahdollisuutta.</i>

281
00:20:04,829 --> 00:20:08,560
Tämä ei ole käskystä.
Se vain tapahtuu.

282
00:20:08,633 --> 00:20:10,100
Spontaani.

283
00:20:10,168 --> 00:20:14,502
kulta se olen minä
Des. Olet aina halunnut.

284
00:20:14,572 --> 00:20:16,096
<i>Ei aina.</i>

285
00:20:16,174 --> 00:20:21,077
Kulta, tämä on ensimmäinen ja ehkä
viimeinen kerta...

286
00:20:21,145 --> 00:20:23,340
haluan naisen

287
00:20:23,414 --> 00:20:27,009
ja haluan, että meillä on hauskaa.

288
00:20:27,085 --> 00:20:34,651
Ole hyvä. Minulla on pari hermostunutta marjaa. Häh?

289
00:20:34,726 --> 00:20:36,318
Mitä hänelle tapahtui?

290
00:20:36,394 --> 00:20:38,157
Se oli erittäin seksikästä.

291
00:20:38,229 --> 00:20:42,222
Kohtalon historia.

292
00:20:42,300 --> 00:20:44,768
Makasin kerran Madonnan kanssa.

293
00:20:50,308 --> 00:20:53,175
Tarkoitan, yksi ystävistäni.

294
00:20:57,015 --> 00:21:00,815
Noah, olemme kavereita.
Meidän on oltava samaa mieltä.

295
00:21:00,885 --> 00:21:03,149
Meidän täytyy muistaa
kuka yleisömme on.

296
00:21:03,221 --> 00:21:04,188
Yuppies.

297
00:21:04,255 --> 00:21:06,951
He eivät ole feministisiä lesboja.

298
00:21:07,025 --> 00:21:11,155
Noah, tämä ei ole lesbojuttu.

299
00:21:11,229 --> 00:21:12,958
Jokaisella naisella on kiertokulku.

300
00:21:13,031 --> 00:21:14,362
Mutta kukaan ei halua nähdä sitä.

301
00:21:14,432 --> 00:21:16,923
Kuukautisten supersankari.
Se ei ole hauskaa.

302
00:21:17,001 --> 00:21:17,933
Vaarallinen.

303
00:21:18,002 --> 00:21:19,765
Se vaikuttaa kaikkiin naisiin.

304
00:21:19,837 --> 00:21:21,327
Heidän täytyy...

305
00:21:21,406 --> 00:21:22,668
positiivinen kuva
katso itsestäsi ja...

306
00:21:22,740 --> 00:21:24,571
heidän ruumiillisista toiminnoistaan tiedotusvälineissä.

307
00:21:24,642 --> 00:21:29,045
Okei, katso, voit
heidän kiertonsa, ok, mutta...

308
00:21:29,113 --> 00:21:32,981
ennen kuukautisia
syndrooma ei tule kysymykseen.

309
00:21:33,051 --> 00:21:35,645
Se voi tuhota kaupungin.

310
00:21:39,090 --> 00:21:41,285
Mielestäni meidän pitäisi tehdä se
vaatii pienen riskin.

311
00:21:41,359 --> 00:21:43,350
Viime viikolla 
risteilyt ympäri kaupunkia...

312
00:21:43,428 --> 00:21:45,191
sijoittaa johonkin.
Se oli riskialtista.

313
00:21:45,263 --> 00:21:46,787
Myös supersankarit tarvitsevat rakkautta.

314
00:21:46,864 --> 00:21:49,025
Myrtle on virkamies.

315
00:21:49,100 --> 00:21:51,227
Se yleisö haluaa sen
nähdä hänen iskevän ja...

316
00:21:51,302 --> 00:21:52,428
auttamaan pariskuntia...

317
00:21:52,503 --> 00:21:54,403
ratkaista ongelmia sängyssä.

318
00:21:54,472 --> 00:21:55,905
Hän ei välitä
jos hänellä on niitä.

319
00:21:55,973 --> 00:22:00,376
Hän on pariterapeutti.
hän ei harrasta seksiä heille.

320
00:22:02,313 --> 00:22:03,245
Älä vie niitä...

321
00:22:03,314 --> 00:22:05,077
suosikkiravintoloosi.

322
00:22:05,149 --> 00:22:06,309
Jos he jättävät sinut

323
00:22:06,384 --> 00:22:08,249
jossain pitää syödä.

324
00:22:08,319 --> 00:22:12,585
Elä kuin hai.
Pidä silmäsi auki.

325
00:22:12,657 --> 00:22:15,023
Älä syö, nuku, tunne

326
00:22:15,093 --> 00:22:17,254
tai ne näyttävät ihmisiltä

327
00:22:17,328 --> 00:22:19,694
ja sitten saat kenet tahansa...

328
00:22:19,764 --> 00:22:21,629
loppuelämäsi ajaksi.

329
00:22:23,101 --> 00:22:26,093
näetkö kärsiä. Hän haluaa olla yksin.

330
00:22:26,170 --> 00:22:28,468
Se tekee siitä hauskan ja oivaltavan.

331
00:22:28,539 --> 00:22:31,406
Tapaat jonain päivänä
jonkun kanssa, rakastu ja...

332
00:22:31,476 --> 00:22:34,070
sinulla on terve suhde.

333
00:22:34,145 --> 00:22:36,010
Vain kehoni kautta.

334
00:22:46,557 --> 00:22:48,889
Anteeksi, olen myöhässä.

335
00:22:48,960 --> 00:22:51,224
Voin leikata sen uskolla
tie ja minä eksyin.

336
00:22:53,164 --> 00:22:57,123
Voinko tuoda sinulle juotavaa?

337
00:22:57,201 --> 00:22:58,668
Saisinko...

338
00:22:58,736 --> 00:23:00,567
Mikä se tee on
onko se niin hyvä kramppeihin?

339
00:23:00,638 --> 00:23:02,105
Vadelma yrttitee.

340
00:23:02,173 --> 00:23:04,767
Se sopii erinomaisesti kramppeihin
lievittääkseen. Vannon sen.

341
00:23:04,842 --> 00:23:06,332
Kyllä? Okei, haluaisin sellaisen.

342
00:23:06,411 --> 00:23:08,504
Mutta meillä ei ole sellaista.

343
00:23:08,579 --> 00:23:11,047
Entä kamomilla
tai ginseng-teetä varten?

344
00:23:11,115 --> 00:23:13,481
Kamomilla on hyvä. Kiitos.

345
00:23:13,551 --> 00:23:15,610
Ja millaista keittoa teillä on tänään?

346
00:23:15,686 --> 00:23:18,780
Jumalallinen kasvis-ohrakeitto.

347
00:23:18,856 --> 00:23:22,348
Onko siinä lihaa?

348
00:23:22,427 --> 00:23:24,895
Kasvissyöjä.

349
00:23:24,962 --> 00:23:26,827
Ei, se on kasvis.

350
00:23:26,898 --> 00:23:27,865
Juusto?

351
00:23:27,932 --> 00:23:29,058
Ei sekään.

352
00:23:29,133 --> 00:23:32,227
Hieman mausteinen jos ei haittaa.

353
00:23:32,303 --> 00:23:34,669
Haluan vain salaatin

354
00:23:34,739 --> 00:23:37,173
ilman pukemista, pari
sitruunan kanssa. Kiitos.

355
00:23:37,241 --> 00:23:39,869
Olet erittäin tervetullut.

356
00:23:39,944 --> 00:23:41,935
Ja mitä voin tuoda sinulle?

357
00:23:42,013 --> 00:23:43,708
Tule,

358
00:23:43,781 --> 00:23:46,113
ylimääräisellä pukeutumisella, kiitos.

359
00:23:46,184 --> 00:23:50,052
Ja leipää.

360
00:23:51,289 --> 00:23:52,517
kuinka voit

361
00:23:52,590 --> 00:23:55,559
Yritän lopettaa
opinnäytetyöni aiheesta...

362
00:23:55,626 --> 00:23:57,753
heimojen taiteet
aihe Amerikassa.

363
00:23:57,829 --> 00:23:59,421
Tämä on kaikki...

364
00:23:59,497 --> 00:24:01,089
Aiheena tatuointi ja lävistykset...

365
00:24:01,165 --> 00:24:03,156
hämmästyttää minua täysin.

366
00:24:03,234 --> 00:24:04,633
Silti
Olen sijaisopettaja...

367
00:24:04,702 --> 00:24:07,535
pirullisille 8-vuotiaille.

368
00:24:07,605 --> 00:24:10,130
En usko a
opettaja tulee koskaan takaisin.

369
00:24:10,208 --> 00:24:12,369
Päädyin ostamaan hierontapöydän, joten jos...

370
00:24:12,443 --> 00:24:13,603
Tiedätkö jonkun, joka...

371
00:24:13,678 --> 00:24:16,476
Tarvitsen jo ruotsalaista hierontaa
Teen sen täysin laillisesti.

372
00:24:16,547 --> 00:24:19,141
Ja aloitin
tietokonejärjestelmät...

373
00:24:19,217 --> 00:24:21,048
kotiasennus.

374
00:24:26,057 --> 00:24:29,754
Olen täynnä. Olen lihava.

375
00:24:29,827 --> 00:24:32,523
Et kuitenkaan luule niin
kroppasi voi hyvin

376
00:24:32,597 --> 00:24:34,326
tarvitseeko mielesi myös vähän hoitoa?

377
00:24:34,398 --> 00:24:37,561
Keskustelet tästä hoidon aikana, eikö niin?

378
00:24:37,635 --> 00:24:39,466
Mutta tietysti puhumme siitä.

379
00:24:39,537 --> 00:24:40,595
Ja?

380
00:24:40,671 --> 00:24:43,105
En oikein luota
hänen mielestään, koska...

381
00:24:43,174 --> 00:24:44,402
ylipainoinen.

382
00:24:44,475 --> 00:24:46,409
Vain siksi, että hän on lihava

383
00:24:46,477 --> 00:24:47,876
ei voi olla objektiivinen?

384
00:24:47,945 --> 00:24:50,106
Painosi ei vaikuta näköisi.

385
00:24:50,181 --> 00:24:52,115
Olet luultavasti oikeassa.
Hän sanoi saman asian, kun...

386
00:24:52,183 --> 00:24:53,673
Huomasin tämän.

387
00:24:53,751 --> 00:24:55,981
Se on edelleen sama
seurusteletko urheilijan kanssa?

388
00:24:56,053 --> 00:24:59,921
Annie? Luulen niin. Viime yönä...

389
00:24:59,991 --> 00:25:02,755
Tapasin naisen
Rachaelin kanssa, josta todella välitän.

390
00:25:02,827 --> 00:25:04,727
Mutta se on ulottumattomissa.

391
00:25:04,795 --> 00:25:07,559
Taidan olla onnekas
että minulla on Douglas.

392
00:25:07,632 --> 00:25:08,963
Hän on aina siellä.

393
00:25:09,033 --> 00:25:10,625
Kyllä, mutta rakastatko sinä myös minua?

394
00:25:10,701 --> 00:25:12,396
En usko, että se on pointti.

395
00:25:12,470 --> 00:25:14,233
Mikään yhteyksistäni ei toiminut, jos...

396
00:25:14,305 --> 00:25:16,102
rakastin kaveria.

397
00:25:16,173 --> 00:25:19,267
Jos pidän miehestä,
ja toimimme hyvin yhdessä,

398
00:25:19,343 --> 00:25:21,174
sitten olen hänen kanssaan ja
minä päätän...

399
00:25:21,245 --> 00:25:22,234
haluanko mennä hänen luokseen?

400
00:25:22,313 --> 00:25:23,905
Sen sijaan, että olisit rakastajia

401
00:25:23,981 --> 00:25:25,608
tulemme mieluummin toimeen

402
00:25:25,683 --> 00:25:27,844
jotta voin säilyttää vapauteni
ja identiteettini,

403
00:25:27,919 --> 00:25:29,409
ja saamme lapsia
ennen kuin eroat, koska...

404
00:25:29,487 --> 00:25:30,886
Olen liian itsenäinen.

405
00:25:30,955 --> 00:25:33,924
Voit hyvin, Veronica.

406
00:25:33,991 --> 00:25:35,390
Luuletko niin?
Etkö usko, että olen lihava?

407
00:25:35,459 --> 00:25:37,393
Ei mitenkään.

408
00:25:37,461 --> 00:25:40,555
Olet paras ystäväni.

409
00:25:40,631 --> 00:25:41,962
Minäkin rakastan sinua, Veronica.

410
00:25:42,033 --> 00:25:45,366
Voinko saada jotain muuta?

411
00:25:45,436 --> 00:25:47,666
Ei kiitos. Se oli jumalallista.

412
00:25:47,738 --> 00:25:49,137
Haluaisimme laskun.

413
00:25:49,206 --> 00:25:50,537
Varma?

414
00:25:50,608 --> 00:25:54,066
Tofusuklaamme on hämmästyttävää.

415
00:25:54,145 --> 00:25:55,942
Kuulostaa hyvältä, mutta...

416
00:25:56,013 --> 00:25:58,243
Olen makrobioottisella ruokavaliolla.

417
00:25:58,316 --> 00:26:01,149
Todella? Olen mehupaasto.

418
00:26:01,218 --> 00:26:03,686
Syön mitä haluan.

419
00:26:13,831 --> 00:26:16,356
En voi uskoa tätä.

420
00:26:16,434 --> 00:26:18,959
Oletko koskaan tuntenut, että...

421
00:26:19,036 --> 00:26:21,527
Näinkö lihaksesi stimuloidaan siellä?

422
00:26:21,606 --> 00:26:23,005
Minä nyt.

423
00:26:23,074 --> 00:26:25,167
Tarvitsen tätä naista.

424
00:26:25,242 --> 00:26:28,803
Tässä olet? Oletko lopettanut poikaystävien kanssa?

425
00:26:28,879 --> 00:26:30,176
Ystävän sperma?

426
00:26:30,247 --> 00:26:32,613
Kastaisit
naisen kauneuden puutarhassa.

427
00:26:32,683 --> 00:26:34,048
Sinun täytyy auttaa häntä saamaan se.

428
00:26:34,118 --> 00:26:35,517
En tiedä mitä tapahtui, mutta...

429
00:26:35,586 --> 00:26:37,019
Minulla oli visio.

430
00:26:37,088 --> 00:26:40,057
Venus astuu nyt piiriini.

431
00:26:40,124 --> 00:26:42,319
Lupaa auttaa.

432
00:26:42,393 --> 00:26:44,623
Haluan rakastella
oikean lesbon kanssa.

433
00:26:44,695 --> 00:26:46,526
Väärennettyjä lesboja vastaan, jotka...

434
00:26:46,597 --> 00:26:48,565
haaveilevatko he joskus poikaystävistä?

435
00:26:48,633 --> 00:26:51,727
Ei, haluan oikean naisen, joka vain...

436
00:26:51,802 --> 00:26:54,236
koskettaa naisia, todellinen naisdiiva.

437
00:26:54,305 --> 00:26:56,796
Lyön vetoa, että tarvitset naisellisen naisen.

438
00:26:56,874 --> 00:26:57,898
Kyllä, naisellinen nainen,

439
00:26:57,975 --> 00:27:01,741
kuin unelma, josta
Herään liian aikaisin.

440
00:27:01,812 --> 00:27:03,404
Ole hyvä, Veronica, sinä pelottelet minua.

441
00:27:03,481 --> 00:27:05,415
Anteeksi, siinä kaikki
Tunnen itseni euforiseksi.

442
00:27:05,483 --> 00:27:07,144
Voitko saada sen minulle?

443
00:27:07,218 --> 00:27:08,446
Emme edes tiedä, onko hän homo.

444
00:27:08,519 --> 00:27:10,987
Joka tapauksessa, en voi
vain saadakseen lesbon.

445
00:27:11,055 --> 00:27:12,579
Se ei ole kuin
ostaa pari kenkiä.

446
00:27:12,657 --> 00:27:15,353
Sitten ehkä toinen
lesbojumalattaren kanssa.

447
00:27:15,426 --> 00:27:17,485
Voin esitellä sinut parille, mutta...

448
00:27:17,561 --> 00:27:20,724
vain jos lupaat käyttäytyä.

449
00:27:20,798 --> 00:27:23,961
Lupaan.

450
00:27:25,636 --> 00:27:29,299
Yhtäkkiä hän on sellainen nainen
Tunnen olevani keskitetty.

451
00:27:29,373 --> 00:27:32,365
Se kuulostaa tarpeeksi hyvältä...

452
00:27:32,443 --> 00:27:35,105
alkaa olla nainen ja loput.

453
00:27:40,017 --> 00:27:42,042
Hän oli söpö.

454
00:27:49,760 --> 00:27:54,720
Tiedätkö Anni...

455
00:27:54,799 --> 00:27:56,858
sanoit rakastavasi minua

456
00:27:56,934 --> 00:27:58,196
Pyysit minua
viettää yön kanssasi

457
00:27:58,269 --> 00:27:59,293
aamulla ja...

458
00:27:59,370 --> 00:28:01,361
toimit kuin olisit ainoa
Olisin ollut yhden yön juttu.

459
00:28:01,439 --> 00:28:03,532
Tiedän.

460
00:28:03,607 --> 00:28:05,802
Tiedän kuinka se menee
tämä psykodraama...

461
00:28:05,876 --> 00:28:07,036
sinun ja tyttöystäväsi välillä

462
00:28:07,111 --> 00:28:08,806
johon ensimmäisestä minuutista lähtien...

463
00:28:08,879 --> 00:28:10,813
Halusin olla mukana.
Sitten keskellä yötä...

464
00:28:10,881 --> 00:28:12,212
hän soittaa minulle huutaen ja...

465
00:28:12,283 --> 00:28:13,215
tiedän, että se on hän.

466
00:28:13,284 --> 00:28:14,546
Älä sano, että hän on yksi existäni.

467
00:28:14,618 --> 00:28:16,643
Tiedän. Se oli luultavasti hän.

468
00:28:16,721 --> 00:28:19,349
Hän yritti kerran
ajanut ylitseni jeepillä.

469
00:28:19,423 --> 00:28:20,856
Piilouduin puhelinkopin taakse.

470
00:28:20,925 --> 00:28:22,392
Hän vain löi minua niin.

471
00:28:22,460 --> 00:28:25,861
Kerran rikki kaksi
kylkiluun, ensihoitajalle...

472
00:28:25,930 --> 00:28:29,161
ja hän sanoi sen
puun oksa putosi päälleni.

473
00:28:29,233 --> 00:28:30,495
Tämä on sairasta.

474
00:28:30,568 --> 00:28:32,195
Tämä on erittäin vaarallinen nainen.

475
00:28:32,269 --> 00:28:35,329
Se ei ole vain hänen vikansa
oli. provosoin sinut, koska...

476
00:28:35,406 --> 00:28:37,431
Työnsin sen pengerrykseen.

477
00:28:37,508 --> 00:28:39,032
En tarkoittanut satuttaa sinua.

478
00:28:39,110 --> 00:28:40,668
Se on liian sotkuinen minulle.

479
00:28:40,745 --> 00:28:42,542
Sinun pitäisi rentoutua hieman.

480
00:28:42,613 --> 00:28:44,376
Sinun pitäisi vihdoin päättää se
haluatko olla kanssani vai...

481
00:28:44,448 --> 00:28:46,780
näkymätön puutyttösi kanssa.

482
00:28:46,851 --> 00:28:49,718
Loretta, tiedät että rakastan sinua, mutta...

483
00:28:49,787 --> 00:28:51,618
Chauncey on kaikkeni.

484
00:28:51,689 --> 00:28:52,747
Kasvoimme yhdessä ja...

485
00:28:52,823 --> 00:28:54,723
hän oli aina tukenani.

486
00:28:54,792 --> 00:28:56,657
Jos et ymmärrä tätä,

487
00:28:56,727 --> 00:28:58,251
ehkä ei pitäisi
meidän pitäisi tavata useammin.

488
00:28:58,329 --> 00:29:00,194
Kyllä, tietysti. jätä minut

489
00:29:00,264 --> 00:29:02,255
palaa Chaunceylle
 tytölle nimeltä...

490
00:29:02,333 --> 00:29:03,527
hän ei koskaan nuku kanssasi, mutta...

491
00:29:03,601 --> 00:29:04,795
joskus hän yrittää tappaa minut.

492
00:29:04,869 --> 00:29:06,769
Jätä minut rauhaan, et edes tunne minua.

493
00:29:06,837 --> 00:29:08,429
En halua mennä hänen lähelle.

494
00:29:08,506 --> 00:29:10,440
Chauncey ja minä paremmin
rakastamme toisiamme

495
00:29:10,508 --> 00:29:13,671
kuin koskaan
tulet kokemaan elämässäsi.

496
00:29:13,744 --> 00:29:16,542
Anteeksi, en halunnut sinua
häiritsemään sinua.

497
00:29:16,614 --> 00:29:17,740
Halusin vain tervehtiä.

498
00:29:17,815 --> 00:29:21,342
Rachael, tämä on Annie.
Rachael on ystäväni.

499
00:29:21,418 --> 00:29:24,785
Tämä on Sandy.
Loretta ja Annie.

500
00:29:24,855 --> 00:29:26,186
mitä kuuluu

501
00:29:26,257 --> 00:29:27,747
Olemme erossa.

502
00:29:27,825 --> 00:29:29,520
Loretta, älä katso.

503
00:29:29,593 --> 00:29:31,185
Olen Chaunceyssa.

504
00:29:31,262 --> 00:29:32,456
No, älä etsi sitäkään, koska...

505
00:29:32,530 --> 00:29:38,560
olen täällä baarissa.

506
00:29:40,304 --> 00:29:42,363
Mutta se on huono.

507
00:29:42,439 --> 00:29:45,203
Olen pahoillani. Taistelitteko?

508
00:29:45,276 --> 00:29:48,575
Ei, olisin rikkonut muutaman kylkiluun.

509
00:29:48,646 --> 00:29:50,580
Hän sanoi olevansa Chaunceyssa.

510
00:29:50,648 --> 00:29:52,309
Mikä on ravintola?

511
00:29:52,383 --> 00:29:55,875
Ei, se on puolivälissä
läheisriippuvuuden suuntaan.

512
00:29:55,953 --> 00:29:57,682
Rachael entä jos
Ostetaanko Loretta juotavaa?

513
00:29:57,755 --> 00:29:58,813
Hän tulee takaisin.

514
00:29:58,889 --> 00:30:00,618
He palaavat aina vähintään pari kertaa,

515
00:30:00,691 --> 00:30:03,216
jos ei muuta, kärsimään.

516
00:30:03,294 --> 00:30:05,455
Juodaan.

517
00:30:07,998 --> 00:30:10,489
Celia, voimmeko kiinnittää huomiota?

518
00:30:10,568 --> 00:30:12,934
Aivoleikkaus on vähän myöhässä.

519
00:30:13,003 --> 00:30:17,599
Mitä voin antaa teille naiset?

520
00:30:23,447 --> 00:30:25,472
Älä koskaan rakastu
puolihulluksi, koska...

521
00:30:25,549 --> 00:30:27,744
on mahdollista, että toinen puolisko...

522
00:30:27,818 --> 00:30:29,877
hän tekee voodoo-nukkeja kotona.

523
00:30:29,954 --> 00:30:33,754
C, vain yksi juoma, kiitos.

524
00:30:33,824 --> 00:30:34,882
Etkö ole kanssamme?

525
00:30:36,360 --> 00:30:39,261
Voi ei. Kiitos kaverit,
mutta pidä hauskaa.

526
00:30:39,330 --> 00:30:41,628
Minä vain seison tässä
vähän pimeässä.

527
00:30:41,699 --> 00:30:43,257
Minä pärjään.

528
00:30:43,334 --> 00:30:45,700
Mitä haluat juoda?

529
00:30:45,769 --> 00:30:47,202
mitä kuuluu

530
00:30:47,271 --> 00:30:49,205
Hän oli vahva media.

531
00:30:49,273 --> 00:30:51,036
Kyllä. Hyvältä näytti, mutta...

532
00:30:51,108 --> 00:30:53,201
hänellä ei ollut mitään leivottavaa.

533
00:30:53,277 --> 00:30:57,145
Kaunis.

534
00:30:58,315 --> 00:31:00,715
Mutta se on liian korkea.

535
00:31:00,784 --> 00:31:05,483
Luulin rakastavani sitä.
Hän sanoi rakastavansa minua.

536
00:31:05,556 --> 00:31:07,183
Jos minulla on niin paljon kultaa
olisi yhtä monta kertaa kuin...

537
00:31:07,258 --> 00:31:08,452
he sanoivat rakastavansa
kauan sitten Lady Dianan kanssa...

538
00:31:08,525 --> 00:31:11,688
Pelaisin pokeria Ranskan Rivieralla.

539
00:31:11,762 --> 00:31:14,959
Maista tätä. Rakkausjuoma.

540
00:31:15,032 --> 00:31:16,727
Yksi kulaus tätä ja...

541
00:31:16,800 --> 00:31:18,199
tunnistat sen
yksi todellinen rakkaus

542
00:31:18,269 --> 00:31:20,863
etkä lepää siihen asti,
kunnes saat sen.

543
00:31:20,938 --> 00:31:23,736
Rakkausjuomia varten.

544
00:31:23,807 --> 00:31:27,174
Toivon kun juon sitä,
En näe Anniea enää.

545
00:31:29,747 --> 00:31:31,681
Mitä helvettiä tämä on? Inhottava.

546
00:31:31,749 --> 00:31:32,773
Mauton neste.

547
00:31:32,850 --> 00:31:35,148
Rakkausjuomat eivät ole koskaan herkullisia.

548
00:31:35,219 --> 00:31:37,619
Olen yrittänyt kuukausia
ylimyydä tätä viinaa.

549
00:31:37,688 --> 00:31:40,816
On mukavaa, että
kokeilet sitä ystävillesi.

550
00:31:40,891 --> 00:31:42,449
Ainakin se on ilmainen.

551
00:31:42,526 --> 00:31:44,494
Näytti siltä, että C
kuinka huomaamattomasti ei...

552
00:31:44,561 --> 00:31:45,960
joitko kanssamme?

553
00:31:46,030 --> 00:31:48,123
Kyllä, hän on lemming, joka...

554
00:31:48,198 --> 00:31:49,426
ei hyppää pois
kalliolta miestensä kanssa.

555
00:31:49,500 --> 00:31:51,365
Tai viime hetkellä...

556
00:31:51,435 --> 00:31:52,663
tarttuu ulkona olevaan puun oksaan samalla...

557
00:31:52,736 --> 00:31:55,364
muut putoavat kuiluun.

558
00:31:57,207 --> 00:31:59,573
Uskomatonta tuo
tiedät lemmingit.

559
00:31:59,643 --> 00:32:02,840
Olemme niin erityisiä
itsetuhoisessa jyrsijässä?

560
00:32:02,913 --> 00:32:06,610
Odotetaan.

561
00:32:06,684 --> 00:32:09,710
Luulen, että juoma toimii.

562
00:32:12,523 --> 00:32:15,651
Rakastan sinua, kulta.

563
00:32:15,726 --> 00:32:18,160
Minusta se myös toimii.

564
00:32:19,430 --> 00:32:22,661
En tunne mitään.

565
00:32:24,368 --> 00:32:27,462
Mikä se kokonaisuus on
halusitko tehdä elämässäsi?

566
00:32:27,538 --> 00:32:31,872
Koko elämäni? Olen aina...

567
00:32:31,942 --> 00:32:33,637
Halusin elää henkisesti

568
00:32:33,711 --> 00:32:37,374
syö mitä on sinun
Kasvatan sitä puutarhassani.

569
00:32:37,448 --> 00:32:40,246
Tämä tai yksi
säästää rahaa ja...

570
00:32:40,317 --> 00:32:44,686
valtava, turvallisuus
asua aidatussa talossa.

571
00:32:44,755 --> 00:32:47,349
Luulen, että olisit onnellinen media.

572
00:32:47,424 --> 00:32:49,722
Kyllä, esimerkiksi...

573
00:32:49,793 --> 00:32:54,253
ansaita paljon rahaa
henkisenä neuvonantajana.

574
00:32:54,331 --> 00:32:56,424
voinko viedä sinut kotiin

575
00:32:56,500 --> 00:32:57,660
Ei, olen pyörällä.

576
00:32:57,735 --> 00:32:59,259
Et voi nyt pyöräillä kotiin.

577
00:32:59,336 --> 00:33:00,769
On myöhäistä. Anna minun viedä sinut kotiin.

578
00:33:00,838 --> 00:33:02,669
Pärjään, teen aina näin.

579
00:33:02,740 --> 00:33:04,833
Ja entä hän?

580
00:33:04,908 --> 00:33:08,810
En usko, että se mahdu koriin.

581
00:33:08,879 --> 00:33:11,347
Vien sen kotiin sulkemisen jälkeen.

582
00:33:11,415 --> 00:33:14,475
- Kiitos.
- Kiitos, Kimba.

583
00:33:22,793 --> 00:33:25,261
Älä tee mitään, mitä teen 
En tehnyt sitä kahdesti.

584
00:33:42,713 --> 00:33:47,275
Hei, voinko seurata sinua kotiin?

585
00:33:47,351 --> 00:33:49,114
Kyllä, jos voit.

586
00:35:02,359 --> 00:35:04,554
nähdään huomenna

587
00:35:04,628 --> 00:35:05,788
Milloin?

588
00:35:05,863 --> 00:35:09,355
klo 9. Aamu.

589
00:35:16,640 --> 00:35:18,631
Miksi menit naimisiin hänen kanssaan?

590
00:35:18,709 --> 00:35:20,643
Hän oli todellinen prinssi.

591
00:35:20,711 --> 00:35:24,647
enkä tunnustanut silloin
sisään, en edes itselleni.

592
00:35:27,217 --> 00:35:28,809
Suunnittelin kaiken.

593
00:35:28,886 --> 00:35:30,251
Rutiini
näyttelijä menee naimisiin...

594
00:35:30,320 --> 00:35:31,514
rutiininäyttelijälle.

595
00:35:31,588 --> 00:35:34,148
Kuten Fairbanks, vain nuorempi.

596
00:35:34,224 --> 00:35:36,658
Se sopi täydellisesti.

597
00:35:36,727 --> 00:35:38,388
Spongebob.

598
00:35:38,462 --> 00:35:40,157
Subaru farmari.

599
00:35:40,230 --> 00:35:41,857
Sunnuntai piknik puistossa,

600
00:35:41,932 --> 00:35:44,162
4 lapsen kanssa, joiden nimet riimillään.

601
00:35:44,234 --> 00:35:47,203
Tommy, Lonny, Johnny ja Justin.

602
00:35:47,271 --> 00:35:48,704
Justin?

603
00:35:48,772 --> 00:35:51,366
Olen aina halunnut sellaisen
Lapsi nimeltä Justin.

604
00:35:51,441 --> 00:35:52,908
rakastan sinua

605
00:35:57,281 --> 00:35:59,806
Se vain lipsahti ulos.

606
00:35:59,883 --> 00:36:02,647
Haista vittu.

607
00:36:02,719 --> 00:36:04,846
Katso kuinka helppoa se on
jos todella tunnet jotain?

608
00:36:04,922 --> 00:36:11,259
Se vain tulee ulos. Eikö se ole huono?

609
00:36:12,496 --> 00:36:14,589
rakastan sinua

610
00:37:23,267 --> 00:37:26,828
Kulta, älä luule, että...

611
00:37:26,903 --> 00:37:29,133
aika muuttaa yhteen?

612
00:37:33,577 --> 00:37:39,015
Miksi se on niin pian kuin
Aion suudella naista juuri nyt...

613
00:37:39,082 --> 00:37:41,642
asunnon metsästys alkaa ja...

614
00:37:41,718 --> 00:37:50,092
rakastunut heti
nähdäänkö avioliitto?

615
00:37:50,160 --> 00:37:54,096
Tämä on täysin naurettavaa!

616
00:37:54,164 --> 00:37:57,861
Rhonda, jos muutamme nyt,

617
00:37:57,934 --> 00:38:02,337
jonkun tyhmän takia 
eroamme pian.

618
00:38:02,406 --> 00:38:06,206
Larry...

619
00:38:06,276 --> 00:38:10,406
jos emme toimi nyt, ehkä...

620
00:38:10,480 --> 00:38:15,213
voisimme aloittaa muista
myös tavata.

621
00:38:15,285 --> 00:38:19,187
- Erittäin hyvä.
- Se on hyvä.

622
00:38:20,257 --> 00:38:21,588
Mikä se oli?

623
00:38:21,658 --> 00:38:24,821
Hämmästyttävä sellainen
iso nainen uskaltaa...

624
00:38:24,895 --> 00:38:26,954
se on meille roskaa
ikkunan läpi.

625
00:38:27,030 --> 00:38:29,555
Tiedätkö kuka tämä on?

626
00:38:29,633 --> 00:38:30,725
Raskas Myrtle!

627
00:38:30,801 --> 00:38:31,825
Jumalani.

628
00:38:31,902 --> 00:38:32,926
Älä päästä minua sisään.

629
00:38:33,003 --> 00:38:36,439
Mutta rakkaani. Hän on mahtava ja...

630
00:38:36,506 --> 00:38:38,337
hän työskentelee ilmaiseksi.

631
00:38:38,408 --> 00:38:41,673
Ilmainen?

632
00:38:41,745 --> 00:38:44,612
Hyvä, mutta vain vähän.

633
00:38:44,681 --> 00:38:48,549
Myrtle taistelee sen läpi
ikkuna ja sanoo:

634
00:38:48,618 --> 00:38:49,607
Hän sanoo:

635
00:38:49,686 --> 00:38:51,051
Mitä hän sanoo?

636
00:38:51,121 --> 00:38:53,453
Hän sanoo:

637
00:38:53,523 --> 00:38:57,084
"'Hei. Olen Myrtle.
sinulla on 50 minuuttia"

638
00:39:05,802 --> 00:39:08,464
Vittu, ei välitä
Ostin paljonko kello on?

639
00:39:08,538 --> 00:39:09,903
Minun täytyy tarkistaa tyttö.

640
00:39:09,973 --> 00:39:11,099
Mikä tyttö?

641
00:39:11,174 --> 00:39:12,300
Täytyy nähdä.

642
00:39:12,376 --> 00:39:15,072
Se, joka saa minut lopettamaan.

643
00:39:15,145 --> 00:39:16,442
Se voi olla kuka tahansa.

644
00:39:16,513 --> 00:39:18,538
Olen pahoillani, en halunnut sinua
keskeyttääkseen sinut.

645
00:39:18,615 --> 00:39:19,707
Ei, olemme kuitenkin valmiita.

646
00:39:19,783 --> 00:39:22,411
Seurustelen Jolenen kanssa
sen kauniin punaisen kanssa.

647
00:39:22,486 --> 00:39:24,283
kuinka voit rache

648
00:39:24,354 --> 00:39:27,289
Hienoa. Selvä.

649
00:39:27,357 --> 00:39:29,723
Rachel! Se on hienoa.

650
00:39:29,793 --> 00:39:30,987
Kyllä, se on.

651
00:39:31,061 --> 00:39:34,030
En voi uskoa sitä. A 
he kutsuivat minut takaisin neljänneltä sijalta.

652
00:39:34,097 --> 00:39:36,327
Kaikki testit
heille tehtiin jopa pap-testi.

653
00:39:38,735 --> 00:39:40,134
Se olisi riittänyt minulle.

654
00:39:40,203 --> 00:39:41,670
Anteeksi.

655
00:39:41,738 --> 00:39:44,502
Ei hätää.

656
00:39:44,574 --> 00:39:47,168
- Onnittelut
- Kiitos.

657
00:39:51,381 --> 00:39:54,179
Oletko varma, ettet jää kahville?

658
00:39:54,251 --> 00:39:57,345
Ei, minun täytyy mennä. 
Jos olet myöhässä, olet poissa.

659
00:39:57,421 --> 00:40:00,151
Peruutukset.

660
00:40:04,661 --> 00:40:06,993
Olen niin ylpeä sinusta.

661
00:40:07,063 --> 00:40:10,191
Minä myös.

662
00:40:10,267 --> 00:40:12,531
Mutta et muutu, ethän?

663
00:40:12,602 --> 00:40:15,935
Se on vain hiusmainos.
En muuta.

664
00:40:16,006 --> 00:40:17,803
Korjaan sen, leikkaatko sen?

665
00:40:17,874 --> 00:40:21,241
Edelleen pieni 
olet kotoisin bronxista, rakas.

666
00:40:21,311 --> 00:40:22,835
No kuka puhuu.

667
00:40:22,913 --> 00:40:24,778
Sinusta tulee pian kuuluisa.

668
00:40:24,848 --> 00:40:27,282
Olen kivi 
Olen, en muutu.

669
00:40:27,350 --> 00:40:32,185
Älä vain lähde, jos
sinusta tulee kuuluisa, okei?

670
00:40:32,255 --> 00:40:36,624
ok odotan 
kun teet.

671
00:40:36,693 --> 00:40:39,628
vitsi vain.

672
00:40:39,696 --> 00:40:42,961
Haluan sinun muuttavan luokseni.

673
00:40:44,968 --> 00:40:46,868
Todella?

674
00:41:04,654 --> 00:41:07,179
Jos muutamme yhteen,...

675
00:41:07,257 --> 00:41:10,488
Olen vakaasti sen suhteen.

676
00:41:10,560 --> 00:41:12,391
Laitan ne kiinni.

677
00:41:14,364 --> 00:41:17,492
Ei. Yksiavioisuudessa.

678
00:41:19,336 --> 00:41:21,702
Jos petät minua edes kerran, 
edes vähän...

679
00:41:21,771 --> 00:41:22,703
jätän sinut

680
00:41:22,772 --> 00:41:24,137
Kuinka voisin tuntea sinut? 
pettää vähän?

681
00:41:24,207 --> 00:41:26,368
Olen tosissani.

682
00:41:26,443 --> 00:41:28,502
Isäni petti äitiäni vuosia,

683
00:41:28,578 --> 00:41:29,704
kuka on pilalla tässä.

684
00:41:29,779 --> 00:41:31,337
Okei, Jeesus.

685
00:41:31,414 --> 00:41:33,905
Tunnen jo syyllisyyttä 
mutta en tehnyt mitään.

686
00:41:33,984 --> 00:41:38,011
En ole koskaan pettänyt.

687
00:41:38,088 --> 00:41:41,751
No, kerran, koulupäivänä, mutta...

688
00:41:41,825 --> 00:41:43,884
oli kansainvälinen päivä, joten...

689
00:41:43,960 --> 00:41:46,121
kaikki tekivät niin.

690
00:41:55,672 --> 00:41:57,833
Luuletko, että olen homo?

691
00:41:57,908 --> 00:41:59,432
Mitä tarkoitat sillä?

692
00:41:59,509 --> 00:42:00,806
Mistä minä tietäisin varmaksi?

693
00:42:00,877 --> 00:42:04,108
Tiedät vain.

694
00:42:04,180 --> 00:42:05,408
Ihan kuin olisit ranskalainen.

695
00:42:05,482 --> 00:42:07,712
Joko olet tai et ole.

696
00:42:14,324 --> 00:42:15,882
Sano, että rakastat minua.

697
00:42:15,959 --> 00:42:18,928
rakastan sinua

698
00:42:21,665 --> 00:42:22,825
Todellako?

699
00:42:22,899 --> 00:42:25,163
Olet hölmö.

700
00:42:27,437 --> 00:42:30,668
Ja sinä olet jumalatar.

701
00:43:01,504 --> 00:43:03,131
Tule.

702
00:43:07,243 --> 00:43:08,801
Hei Lo. mitä kuuluu

703
00:43:08,878 --> 00:43:10,175
Onko sinulla kaikki hyvin?

704
00:43:10,246 --> 00:43:11,679
Voisin valittaa, mutta...

705
00:43:11,748 --> 00:43:13,682
millainen baarimikko sitten olisin?

706
00:43:13,750 --> 00:43:15,183
Keskimäärin.

707
00:43:15,251 --> 00:43:16,343
Kyllä.

708
00:43:16,419 --> 00:43:17,681
Veronica, tämä on Kimba.

709
00:43:17,754 --> 00:43:19,346
Valkoinen leijona. Olen iloinen.

710
00:43:19,422 --> 00:43:20,684
Samoin.

711
00:43:20,757 --> 00:43:23,191
Veronica tuli 
koska hän etsii naisellista naista.

712
00:43:23,259 --> 00:43:26,524
Sitten olet tullut oikeaan paikkaan, koska...

713
00:43:26,596 --> 00:43:29,087
ellet ole oikea mies.

714
00:43:29,165 --> 00:43:31,190
Haluatko siis naisellisen tytön?

715
00:43:31,267 --> 00:43:32,825
Toinen juoma, Tracy?

716
00:43:32,902 --> 00:43:34,369
Trace, en edes nähnyt sinua.

717
00:43:34,437 --> 00:43:35,563
Olen ollut täällä niin kauan, että...

718
00:43:35,639 --> 00:43:37,630
Istuudun sisustukseen.

719
00:43:37,707 --> 00:43:39,231
Tracy, tämä on Veronica.

720
00:43:39,309 --> 00:43:41,243
Yritämme a...

721
00:43:41,311 --> 00:43:43,211
Olen niin iloinen Tracysta.

722
00:43:43,279 --> 00:43:45,509
Minä vain sanon 
Lorettalle ja Kimballe, että...

723
00:43:45,582 --> 00:43:47,209
tuollainen naisporukka...

724
00:43:47,283 --> 00:43:49,148
haluaa liittyä kenen kanssa...

725
00:43:49,219 --> 00:43:51,414
he ovat tietoisia arvoistaan ja...

726
00:43:51,488 --> 00:43:54,184
valmis tutkimaan 
omaa naisellisuuttaan.

727
00:43:54,257 --> 00:43:57,488
minä vain omistan 
Voin löytää miehisyyteni.

728
00:43:57,560 --> 00:43:58,925
Kimba, toinen kerhojuoma.

729
00:43:58,995 --> 00:43:59,962
Etkö juo?

730
00:44:00,030 --> 00:44:01,258
Ei, olen ollut puhdas 6 vuotta.

731
00:44:01,331 --> 00:44:04,129
Tämä on erittäin kiitettävää. Onnittelut.

732
00:44:04,200 --> 00:44:05,258
Kiitos.

733
00:44:05,335 --> 00:44:07,633
Haluaisin myös kerhojuoman, Kimba.

734
00:44:07,704 --> 00:44:09,729
Veronica ei ole juonut alkoholia vuoteen.

735
00:44:10,807 --> 00:44:12,741
Tietyin väliajoin 
Lopetan tekemisen niin...

736
00:44:12,809 --> 00:44:14,743
niistä ei tule tapana.

737
00:44:14,811 --> 00:44:15,971
Kuten syöminen?

738
00:44:16,046 --> 00:44:17,707
Mistä olet kotoisin, Tracy?

739
00:44:17,781 --> 00:44:19,772
Pohjois-Carolinasta.

740
00:44:19,849 --> 00:44:22,215
Todella? Pidän aksentistasi.

741
00:44:22,285 --> 00:44:25,584
Se on yhtä aikaa rankkaa ja romanttista.

742
00:44:25,655 --> 00:44:27,714
Kiitos.

743
00:44:27,791 --> 00:44:30,021
Voitko puhua minulle hetken?

744
00:44:32,629 --> 00:44:34,230
Mikä hätänä?

745
00:44:34,230 --> 00:44:38,132
En halua sylkeä keittoosi 
mutta Tracy ei ole naisellinen nainen.

746
00:44:38,201 --> 00:44:40,795
Tracyn vieressä, isäni
hän myös näyttää prinsessalta.

747
00:44:40,870 --> 00:44:42,633
Houkutteleva.

748
00:44:42,706 --> 00:44:44,640
Hän ei ole alasti...

749
00:44:44,708 --> 00:44:45,800
laulaen ja tanssien kuunvalossa ja

750
00:44:45,875 --> 00:44:48,139
laulamaan naisvallan hymniä.

751
00:44:48,211 --> 00:44:51,271
En välitä. Viehättävä.

752
00:44:55,051 --> 00:44:56,279
Hän on pato.

753
00:44:56,352 --> 00:44:59,617
Onko siinä jotain vikaa?

754
00:44:59,689 --> 00:45:04,126
Ei, vain hän ajaa Harleylla.

755
00:45:06,029 --> 00:45:09,328
Hän on liian lesbo.

756
00:45:09,399 --> 00:45:11,993
Hän syö yhden aamiaiseksi 
sinunlainen tyttö.

757
00:45:12,068 --> 00:45:14,662
Vain koska olen uusi tässä, ei...

758
00:45:14,738 --> 00:45:16,672
tarkoittaa, että ne rypistyvät, mutta...

759
00:45:16,740 --> 00:45:18,298
hyvä että olet huolissasi.

760
00:45:18,374 --> 00:45:23,243
Ja rakastan Harleyja.

761
00:45:25,281 --> 00:45:27,715
Näytän joltain muulta.

762
00:45:27,784 --> 00:45:31,481
Sinun pitäisi aloittaa tytöistä.

763
00:45:31,554 --> 00:45:36,150
Puhun hänelle, mitä kuuluu?

764
00:45:36,226 --> 00:45:38,456
Pelataanko biljardia, Veronica?

765
00:45:38,528 --> 00:45:43,227
Mielelläni ja kutsu minua Nickyksi.

766
00:45:44,634 --> 00:45:47,194
Seuraava tulee olemaan 
Ajat Tracy's Harleylla ja...

767
00:45:47,270 --> 00:45:48,862
Menen Vegasiin naimisiin.

768
00:45:52,609 --> 00:45:55,942
Peukalolla ja etusormella.

769
00:45:56,012 --> 00:45:58,606
Ja nyökkää.

770
00:46:06,189 --> 00:46:09,454
Hevonen. Mielestäni se on ainoa 
tärkeä tuli juuri sisään.

771
00:46:12,529 --> 00:46:13,757
Hei kulta.

772
00:46:16,566 --> 00:46:18,158
Hei beibi.

773
00:46:18,234 --> 00:46:20,828
Millaista on elää Miss Thingin kanssa?

774
00:46:20,904 --> 00:46:24,670
Se on muotoutumassa, vaikka emme ole vielä taistelleet.

775
00:46:24,741 --> 00:46:26,174
Ettekö ole vielä taistelleet?

776
00:46:26,242 --> 00:46:29,803
Mitä teet, rakastelet koko ajan?

777
00:46:29,879 --> 00:46:31,676
Puhumme paljon.

778
00:46:31,748 --> 00:46:34,740
Olin varma siitä.

779
00:46:36,920 --> 00:46:39,889
Mitä voin saada naiset juomaan?

780
00:46:46,196 --> 00:46:47,754
Mitä voin antaa?

781
00:46:47,831 --> 00:46:49,765
olutta ja tequilaa,

782
00:46:49,833 --> 00:46:53,132
ja se on ihanaa 
nainen mitä hän haluaa.

783
00:46:53,203 --> 00:46:55,637
Elleivät ne ole muuttuneet paljon 
ja tämän päivän säännöt

784
00:46:55,705 --> 00:46:58,640
sen sijaan hänen tyttöystävänsä ostaa hänelle juoman.

785
00:46:58,708 --> 00:47:02,144
Anteeksi, en nähnyt sinua. Olen J.R.

786
00:47:02,212 --> 00:47:04,146
Loretta.

787
00:47:04,214 --> 00:47:06,705
Ja tämä suloinen nainen Rachael.

788
00:47:10,486 --> 00:47:11,919
Voimmeko kutsua sinut drinkille?

789
00:47:11,988 --> 00:47:14,081
Mitä jos maksan sinulle?

790
00:47:14,157 --> 00:47:16,990
Tietenkin. Voit juoda yhden tai mitä tahansa juot.

791
00:47:17,060 --> 00:47:18,027
Ja Rache?

792
00:47:18,094 --> 00:47:19,322
Ole hyvä ja tee.

793
00:47:19,395 --> 00:47:22,660
Joten kuinka kauan olette olleet yhdessä?

794
00:47:22,732 --> 00:47:24,893
4.

795
00:47:24,968 --> 00:47:28,062
Makea. Melkein yksi 
olemme asuneet yhdessä kuukauden.

796
00:47:28,137 --> 00:47:31,300
Luulen niin 
et ole taistellut vielä.

797
00:47:31,374 --> 00:47:32,705
Mitä tarkoitat sillä?

798
00:47:32,775 --> 00:47:33,901
No niin.

799
00:47:33,977 --> 00:47:35,103
Sanoin juuri niin.

800
00:47:35,178 --> 00:47:41,549
Tervehdi Rachaelia ja...

801
00:47:41,618 --> 00:47:46,646
Lo-ret-ta-ra.

802
00:47:46,723 --> 00:47:50,955
Anna kaiken toteutua 
sinun unelmasi ja myös minun.

803
00:47:51,027 --> 00:47:54,190
Kerro meille itsestäsi, J.R.

804
00:47:54,264 --> 00:47:56,824
Menen poliisin luo.

805
00:47:56,900 --> 00:47:58,731
Kuukausi ja minusta tulee upseeri.

806
00:47:58,801 --> 00:48:00,860
Harmi.

807
00:48:00,937 --> 00:48:02,928
Et taida sietää poliiseja.

808
00:48:03,006 --> 00:48:05,873
Ei vähään aikaan 
he puhuivat ja...

809
00:48:05,942 --> 00:48:08,001
Minua kutsuttiin padoiksi, kun...

810
00:48:08,077 --> 00:48:10,637
yksi parkkipaikalla 
Juttelin ystäväni kanssa.

811
00:48:10,713 --> 00:48:12,647
Koko poliisivoimien puolesta 
En voi pyytää anteeksi, mutta...

812
00:48:12,715 --> 00:48:14,910
ehkä sinun ei tarvitse.

813
00:48:14,984 --> 00:48:17,009
Kaikki poliisit eivät ole kusipäitä.

814
00:48:17,086 --> 00:48:19,145
Aivan oikein, kaltaisiani ihmisiä on.

815
00:48:19,222 --> 00:48:20,780
Mikä helpotus.

816
00:48:20,857 --> 00:48:22,586
Mitä sinä teet, Loretta?

817
00:48:22,659 --> 00:48:23,648
Olen kirjailija.

818
00:48:23,726 --> 00:48:25,660
Kuin tuntematon runoilija?

819
00:48:25,728 --> 00:48:27,662
Tiedän runon.

820
00:48:27,730 --> 00:48:29,664
Kuinka monta poliisia tarvitset? 
ruuvaamaan hehkulampun?

821
00:48:29,732 --> 00:48:30,824
Se ei ole runo, se on vitsi.

822
00:48:30,900 --> 00:48:33,164
Samoin useimmat runot.

823
00:48:33,236 --> 00:48:35,101
Kuinka monta poliisia tarvitset? 
ruuvaamaan hehkulampun?

824
00:48:35,171 --> 00:48:36,763
Yksi, mutta se...

825
00:48:36,839 --> 00:48:39,774
sinun on käytettävä kaikki voimasi.

826
00:48:39,842 --> 00:48:42,208
Se ei ole niin.

827
00:48:42,278 --> 00:48:46,044
Sinun on käytettävä kaikki voimasi.

828
00:48:46,115 --> 00:48:49,141
Tarkistan Tracysin.

829
00:48:49,218 --> 00:48:51,413
Tulen kohta.

830
00:49:03,666 --> 00:49:05,600
mitä kuuluu tytöt

831
00:49:05,668 --> 00:49:08,102
Minusta tuntuu hyvältä Tracyn kanssa.

832
00:49:08,171 --> 00:49:10,765
Nicky kertoi minulle...

833
00:49:10,840 --> 00:49:12,398
Mitä helvettiä se oli?

834
00:49:12,475 --> 00:49:15,103
Naisten mytologia. Erittäin hauska.

835
00:49:17,013 --> 00:49:19,106
En edes häiritse teitä.

836
00:49:19,182 --> 00:49:20,774
Et häiritse minua, mikä hätänä?

837
00:49:20,850 --> 00:49:23,410
Ei mitään, alan olla kateellinen...

838
00:49:23,486 --> 00:49:24,475
tytölle, joka 
Hän puhuu Rachaelille.

839
00:49:24,554 --> 00:49:26,613
Mikset mene 
heille tai...

840
00:49:26,689 --> 00:49:28,316
kerrotko hänelle, että haluat mennä?

841
00:49:28,391 --> 00:49:30,382
En halua sitä 
usko minua, olen kateellinen.

842
00:49:30,460 --> 00:49:32,291
Rentoudu, pysy kanssamme.

843
00:49:32,362 --> 00:49:34,159
Ei ole vaaraa.

844
00:49:34,230 --> 00:49:36,095
Mikset ystävysty hänen kanssaan?

845
00:49:36,165 --> 00:49:38,224
Olemme täällä, jos tarvitset meitä.

846
00:49:43,740 --> 00:49:45,674
Hän otti olueni 
ja sanoi:

847
00:49:45,742 --> 00:49:47,676
"Olet melkein rikollinen."

848
00:49:47,744 --> 00:49:49,678
anna sitten hänen mennä.

849
00:49:49,746 --> 00:49:51,680
olemmeko menossa

850
00:49:51,748 --> 00:49:53,978
Toki jos haluat.

851
00:49:54,050 --> 00:49:56,177
J. R. hän kertoi hauskoja tarinoita...

852
00:49:56,252 --> 00:49:58,186
akatemiasta.

853
00:49:58,254 --> 00:50:00,484
Voit jäädä jos haluat.

854
00:50:00,556 --> 00:50:01,682
Mutta huomenna noustaan ​​aikaisin.

855
00:50:01,758 --> 00:50:05,455
Minä en. Minulla on hauskaa.

856
00:50:05,528 --> 00:50:07,655
Pysytään vielä vähän.

857
00:50:07,730 --> 00:50:10,699
Otetaan toinen drinkki.

858
00:50:23,112 --> 00:50:26,206
Onko tämä minun suhteeni Rachaeliin vai...

859
00:50:26,282 --> 00:50:29,080
onko tämä kaikki suhteeni tähän mennessä?

860
00:50:30,453 --> 00:50:30,919
Olen kateellinen, tiedätkö?

861
00:50:32,722 --> 00:50:34,690
Hän kosketti sinua etkä sanonut sanaakaan.

862
00:50:34,757 --> 00:50:36,691
Se oli vain juoksevaa kosketusta.

863
00:50:36,759 --> 00:50:38,818
Mitä odotit minun työntävän kätesi pois?

864
00:50:38,895 --> 00:50:40,419
Opiskelin yliopistossa psykologiaa.

865
00:50:40,496 --> 00:50:43,693
Kestää 3 sekuntia 
kosketuksella on seksuaalinen varaus.

866
00:50:43,766 --> 00:50:45,700
Kohteliaasti 
olisit voinut pyytää minua...

867
00:50:45,768 --> 00:50:47,360
ottaa hänen likaiset kätensä pois sinusta.

868
00:50:47,437 --> 00:50:49,837
- Sinun ei olisi pitänyt loukata minua.
- En satuttanut sinua.

869
00:50:49,906 --> 00:50:52,374
Kerroit hänelle sen 
Hänellä on Rambo-tason älykkyys.

870
00:50:52,442 --> 00:50:54,307
Hän otti sen kohteliaisuutena.

871
00:50:54,377 --> 00:50:56,971
Koska hän pitää Rambosta. Loukkasit häntä.

872
00:50:57,046 --> 00:50:58,707
Poliisi, taivaan tähden.

873
00:50:58,781 --> 00:51:00,180
Padon poliisi. Mutta tyypillistä.

874
00:51:00,249 --> 00:51:02,217
Hän ei ole vielä poliisi, hän vain oppii olemaan poliisi.

875
00:51:02,285 --> 00:51:04,879
Pyrkivä poliisi. Millainen kunnianhimo se on?

876
00:51:04,954 --> 00:51:08,856
Hän haluaa tappaa ihmisiä 
ei palvella ja suojella.

877
00:51:08,925 --> 00:51:10,256
Hän haluaa vähentää väestöä.

878
00:51:10,326 --> 00:51:13,489
Vähän yhtäkkiä, mutta pidän siitä

879
00:51:13,563 --> 00:51:15,155
kokeile tätä 
kunnioittamaan.

880
00:51:15,231 --> 00:51:16,789
Voisimme olla ystäviä

881
00:51:16,866 --> 00:51:19,664
minulla ei ole montaa ystävää 
siitä lähtien kun muutin tänne.

882
00:51:19,735 --> 00:51:21,794
Mikä minä olen?

883
00:51:21,871 --> 00:51:24,271
Olet sielunkumppanini.

884
00:51:24,340 --> 00:51:30,040
Ei korkeampaa tutkintoa, 
mahdollisena ystävänä.

885
00:51:30,113 --> 00:51:33,981
Sielunkumppani sallii 
mahdollisia ystäviä.

886
00:51:34,050 --> 00:51:37,110
Olen hyvin ymmärtäväinen, eikö?

887
00:51:39,055 --> 00:51:42,923
Suutele minua ja kerro
miksi rakastat minua

888
00:51:45,161 --> 00:51:47,391
Koska menet lompakkooni.

889
00:51:47,463 --> 00:51:49,158
Tule. Miksi?

890
00:51:49,232 --> 00:51:51,894
Koska en tunne sitä kanssasi 
että en voi...

891
00:51:51,968 --> 00:51:56,632
syödä, nukkua tai 
että en ole oma itseni.

892
00:51:56,706 --> 00:52:03,407
Olet valoisa ja kaunis ja...

893
00:52:03,479 --> 00:52:06,448
ihosi on upea.

894
00:52:06,516 --> 00:52:09,485
Ja tiedät mikä on parasta 
osa ihoasi?

895
00:52:09,552 --> 00:52:13,215
Että se peittää koko kehosi.

896
00:52:13,289 --> 00:52:16,725
miksi rakastat minua

897
00:52:16,792 --> 00:52:20,228
Rakastan sinua, koska olet todellinen ystävä.

898
00:52:20,296 --> 00:52:22,730
Mitä tarkoitat sillä?

899
00:52:22,798 --> 00:52:24,231
Rakastan sinua, koska...

900
00:52:24,300 --> 00:52:26,234
ei ilman sinua...

901
00:52:26,302 --> 00:52:29,237
Voisin rakastaa sinua niin paljon.

902
00:52:29,305 --> 00:52:31,239
Kuinka paljon rakastat minua?

903
00:52:31,307 --> 00:52:32,740
Sen verran.

904
00:52:32,808 --> 00:52:34,503
Vain?

905
00:52:34,577 --> 00:52:37,171
Käteni ovat vain niin pitkät.

906
00:52:37,246 --> 00:52:40,215
Kerro minulle.

907
00:52:45,321 --> 00:52:47,186
rakastan sinua

908
00:52:47,256 --> 00:52:51,886
Tiedätkö otsonikerroksen reiän?

909
00:52:51,961 --> 00:52:54,862
Rakastan sinua niin paljon 
voitaisiin täyttää sillä.

910
00:52:54,931 --> 00:52:57,456
Se on romanttista.

911
00:52:57,533 --> 00:53:00,058
Et löytänyt mitään
vähemmän masentavaa?

912
00:53:00,136 --> 00:53:02,229
Se ei ole masentavaa. Toiveikas.

913
00:53:02,305 --> 00:53:04,205
Ympäristötietoinen.

914
00:53:04,273 --> 00:53:06,707
Totta.

915
00:53:06,776 --> 00:53:10,712
Ja kuinka paljon rakastat minua?

916
00:53:10,780 --> 00:53:13,248
Niin paljon...

917
00:53:15,284 --> 00:53:19,050
rakastan sinua sellaisena kuin olet
universumi on suuri.

918
00:53:22,291 --> 00:53:23,758
Se on iso.

919
00:53:25,294 --> 00:53:26,921
Tämä on suurta rakkautta.

920
00:53:34,237 --> 00:53:36,171
Outo.

921
00:53:36,239 --> 00:53:38,139
En tunne sinua 
oletko koskaan tuntenut näin, mutta...

922
00:53:38,207 --> 00:53:41,370
mutta joskus minusta tuntuu, että minun on...

923
00:53:41,444 --> 00:53:45,073
sanoa rakastan sinua 
koska uskon siihen, mutta...

924
00:53:45,147 --> 00:53:49,174
totuuden mukaan 
joskus en rakasta sinua

925
00:53:49,252 --> 00:53:51,482
Ehkä se johtuu siitä
En pidä itsestäni, mutta...

926
00:53:51,554 --> 00:53:53,078
joka tapauksessa, se ei haittaa minua, koska...

927
00:53:53,155 --> 00:53:56,522
En välitä kuinka kauan 
kuinka paljon rakastat minua

928
00:53:56,592 --> 00:53:58,184
En ole siitä huolissani
koska tiedän sen...

929
00:53:58,261 --> 00:54:00,195
rakastan sinua myöhemmin uudelleen

930
00:54:00,263 --> 00:54:02,197
sen on vain mentävä.

931
00:54:02,265 --> 00:54:03,892
Etkö rakasta minua aina?

932
00:54:05,768 --> 00:54:07,326
Ei aina, mutta...

933
00:54:07,403 --> 00:54:09,997
suurimman osan ajasta.

934
00:54:10,072 --> 00:54:14,099
Hyvä, luulin olevani ainoa, joka tuntee näin.

935
00:54:15,778 --> 00:54:18,212
Etkö rakasta minua aina?

936
00:54:18,281 --> 00:54:21,739
Ei, joskus en edes pidä sinusta.

937
00:54:23,719 --> 00:54:27,780
Kyllä, joskus vihaan sinua.

938
00:54:27,857 --> 00:54:31,224
vihaatko minä en koskaan vihaa sinua.

939
00:54:31,294 --> 00:54:34,230
En tarkoittanut sitä niin. Se on vähän vahvaa.

940
00:54:34,230 --> 00:54:37,666
Tarkoitin sitä
joskus en kestä sinua.

941
00:54:39,235 --> 00:54:41,533
Tarkoitin joskus tuollaista
Rakastan sinua enemmän kuin en muita.

942
00:54:41,604 --> 00:54:42,935
Joskus.

943
00:54:43,005 --> 00:54:46,668
Ei niinkuin oikea 
mies. joskus vihaan sinua

944
00:54:46,742 --> 00:54:49,176
koska rakastan sinua tarpeeksi 
vihata sinua

945
00:54:52,630 --> 00:54:54,331
Kyllä, joskus minäkin vihaan sinua.

946
00:55:00,059 --> 00:55:01,556
Sinun ei tarvitse kertoa sitä minulle.

947
00:55:18,549 --> 00:55:23,074
Vastaa kolmeen kysymykseen, 
ja jätä viesti.

948
00:55:23,198 --> 00:55:26,531
mikä on lempi elokuvasi
näyttelijäsi ja supersankarisi?

949
00:55:26,874 --> 00:55:27,962
<i>Niin söpö, Rachel!</i>

950
00:55:28,709 --> 00:55:30,174
Hienoa, tajusin 
hänellä on minun numeroni.

951
00:55:30,253 --> 00:55:31,069
Katsotaanpa.

952
00:55:31,143 --> 00:55:33,740
Suosikkielokuva: On the Law 
Josey Walesin ulkopuolella.

953
00:55:33,964 --> 00:55:37,657
Näyttelijä: Sean Young.
Supersankari: Superman.

954
00:55:37,729 --> 00:55:38,613
Väärä vastaus.

955
00:55:40,691 --> 00:55:42,664
Ja muuten, J.R. olin

956
00:55:44,612 --> 00:55:45,905
Soita minulle joskus.

957
00:55:47,458 --> 00:55:47,958
Fretti.

958
00:55:51,895 --> 00:55:54,488
- Hei, toin sconsin.
- Minulla on idea.

959
00:55:56,329 --> 00:55:58,009
- Lesbopari.
- Ei, ei sitä.

960
00:55:58,094 --> 00:56:00,555
Yhden suhde 
hän on toisen tytön kanssa.

961
00:56:00,618 --> 00:56:04,556
Ei. Tiedät, että pystyn käsittelemään a
lesbot, mutta muista mitä tapahtui...

962
00:56:04,582 --> 00:56:08,543
viimeksi hän oli mukana tässä.
Me melkein menetimme työpaikan.

963
00:56:08,572 --> 00:56:10,381
He eivät lopeta tarinaa.

964
00:56:10,386 --> 00:56:13,200
He tekevät mitä voivat 
he haluavat. He ovat kuin mafiaa.

965
00:56:13,378 --> 00:56:16,507
Näin pari toissapäivänä 
tällainen kuva maitolaatikossa.

966
00:56:16,976 --> 00:56:20,502
Ei, ei, ei. Lee ei
niellä, eivätkä sponsorit.

967
00:56:20,528 --> 00:56:23,540
Ja olen liian kaunis
että minä kuolisin.

968
00:56:23,552 --> 00:56:24,300
Provosoiva.

969
00:56:26,678 --> 00:56:27,630
Vain osa.

970
00:56:32,049 --> 00:56:35,794
Puhuin tuottajien kanssa eilen. 
Ja he sponsorien kanssa.

971
00:56:36,427 --> 00:56:38,264
He eivät olleet onnellisia.

972
00:56:40,175 --> 00:56:43,780
Mutta sitten se on outo tapa 
he muuttivat mielensä.

973
00:56:44,541 --> 00:56:47,206
Henkilökohtaisesti tämä 
Minusta se on erittäin hyvä idea.

974
00:56:47,466 --> 00:56:49,575
Lesbot ovat siistejä nykyään.

975
00:56:49,634 --> 00:56:52,015
En tiedä kuinka kauan 
kestää jonkin aikaa, mutta... rakastan sitä.

976
00:56:52,368 --> 00:56:54,761
Luotan K.D. Lang ja Melissa.

977
00:56:55,454 --> 00:56:58,107
on yksi asia 
joka pitäisi vaihtaa.

978
00:56:58,205 --> 00:57:01,446
Se vaatii miehen ja 
jättää naisen miehelle.

979
00:57:01,552 --> 00:57:03,441
Sinun on säilytettävä 
myös miesyleisöä.

980
00:57:03,513 --> 00:57:04,942
Itse asiassa, olkoon se rakkautta.

981
00:57:05,824 --> 00:57:07,593
Ei, kyse ei ole miehistä.

982
00:57:08,035 --> 00:57:13,205
Ja tämä nainen ei jätä totuutta 
rakkautta johonkin mahdolliseen läheisyyteen.

983
00:57:14,144 --> 00:57:17,477
Hän pelkää loukkaantuvansa, siksi 
aloita seikkailu.

984
00:57:18,077 --> 00:57:20,322
Olen pahoillani, mutta se on kaikki, mitä voin tehdä.

985
00:57:20,463 --> 00:57:21,451
No, se ei riitä.

986
00:57:21,532 --> 00:57:23,525
Odota, mietitään sitä.

987
00:57:23,690 --> 00:57:26,207
Ehkä voisimme mennä 
johonkin toiseen suuntaan.

988
00:57:26,498 --> 00:57:29,763
Ei, olen kyllästynyt tähän
sairaaseen yhteiskuntaan.

989
00:57:30,319 --> 00:57:33,192
Kuinka voimme luoda 
muuttaa, jos sille ei ole kysyntää?

990
00:57:33,265 --> 00:57:34,558
- Loretta. 
- Ei. Tiedätkö mitä?

991
00:57:35,378 --> 00:57:36,058
Minä eroan.

992
00:57:40,198 --> 00:57:41,763
Tunnet hänet, vitsi vain.

993
00:57:42,978 --> 00:57:49,684
Ymmärrän vihasi, mutta siinä kaikki 
voimme ottaa pieniä askeleita.

994
00:57:49,874 --> 00:57:51,983
Ja olet siinä hyvässä asemassa.

995
00:57:52,553 --> 00:57:55,290
Lisäksi sinulla on sopimus.

996
00:57:57,070 --> 00:57:58,339
Palaan takaisin ja lopetan.

997
00:57:58,405 --> 00:58:00,514
Loretta, tämä ei ole I Love Lucy.

998
00:58:00,649 --> 00:58:03,710
Et voi murtautua sisään ja 
voit tavoittaa johtajat.

999
00:58:04,870 --> 00:58:06,571
Ota vain vauva.

1000
00:58:26,721 --> 00:58:27,877
Uskomaton laukaus.

1001
00:58:30,345 --> 00:58:31,638
Olemme joukkue.

1002
00:58:42,214 --> 00:58:43,983
En voi uskoa tätä.

1003
00:58:46,406 --> 00:58:47,154
Se on mukavaa.

1004
00:58:47,717 --> 00:58:48,873
Mitä helvettiä tämä on?

1005
00:58:49,453 --> 00:58:52,038
Rache, minulla on kaksi sanaa 
Annien kanssa, eikö sinua haittaa?

1006
00:58:52,376 --> 00:58:54,261
Mutta, olen pahoillani. Me 
onko sinulla jotain sanottavaa hänelle?

1007
00:58:55,344 --> 00:58:57,113
En ole nähnyt häntä eron jälkeen.

1008
00:59:00,684 --> 00:59:01,228
Kunnossa.

1009
00:59:02,315 --> 00:59:04,220
Kiitän sitten Sandyä.

1010
00:59:05,136 --> 00:59:08,978
Mitä helvettiä tämä on? Vain siksi, että puhun Annien kanssa
Haluatko tehdä Sandyn mustasukkaiseksi?

1011
00:59:09,013 --> 00:59:11,554
En halua tehdä sinua mustasukkaiseksi 
Haluan vain puhua Sandyn kanssa.

1012
00:59:12,151 --> 00:59:13,951
No niin. Sitten en puhu Annielle.

1013
00:59:14,036 --> 00:59:16,157
Hyvä, mutta silti minä
kiitos Sandy.

1014
00:59:24,064 --> 00:59:25,220
Hei tytöt.

1015
00:59:26,858 --> 00:59:28,491
Hei Loretta. Halaa minua.

1016
00:59:30,844 --> 00:59:33,565
- Ei ole vihaa, eikö?
- Ei ollenkaan.

1017
00:59:34,034 --> 00:59:35,327
voinko puhua sinulle

1018
00:59:36,289 --> 00:59:37,854
Toki, juodaan.

1019
00:59:38,263 --> 00:59:39,740
Otetaan drinkki. Pyysitkö jotain?

1020
00:59:39,837 --> 00:59:41,746
- Vain sinä.
- Se on sinun.

1021
00:59:41,748 --> 00:59:42,700
Ja sinä, Rachel?

1022
00:59:42,770 --> 00:59:43,926
Ei kiitos.

1023
00:59:45,917 --> 00:59:47,618
Oletko Skorpioni, Loretta?

1024
00:59:48,804 --> 00:59:49,304
Se on.

1025
00:59:49,480 --> 00:59:52,133
He sanovat a 
Skorpioni on erittäin aggressiivinen.

1026
00:59:55,916 --> 00:59:57,345
Olen myös skorpioni.

1027
01:00:08,443 --> 01:00:09,259
Sinä ja Sandy?

1028
01:00:11,662 --> 01:00:13,567
Kuten syrjäytyshyökkäys.

1029
01:00:13,973 --> 01:00:15,878
Kyllä, erittäin kohtalokasta, eikö?

1030
01:00:18,070 --> 01:00:21,539
Tiedäthän, eromme jälkeen 
Jätin Chaunceyn.

1031
01:00:22,456 --> 01:00:24,925
Luulen, että hän antoi sen minulle 
tarpeeksi rohkeutta tehdä niin.

1032
01:00:26,418 --> 01:00:29,023
Tapasin Sandyn sen jälkeen.

1033
01:00:30,088 --> 01:00:32,593
Kyllä, myös Rachel ja minä
olemme erittäin iloisia.

1034
01:00:37,921 --> 01:00:42,275
Minun on kerrottava, millaista se on
oli odottamatonta, että tapasimme.

1035
01:00:42,848 --> 01:00:43,392
Todella?

1036
01:00:45,769 --> 01:00:47,606
Olen edelleen kiinnostunut sinusta.

1037
01:00:49,413 --> 01:00:52,542
Minä myös. Huulesi aina 
tulee myös ikävä.

1038
01:00:55,436 --> 01:00:58,001
Mielestäni siinä on ero 
meidän välillä, eikö?

1039
01:00:58,884 --> 01:01:03,501
Tarkoitan, huuleni sinulle 
Kaipaan heitä ja kaipaan sinua.

1040
01:01:04,712 --> 01:01:09,557
No, meillä oli hauskaa 
itsemme yhdessä.

1041
01:01:10,896 --> 01:01:12,461
Minäkin kaipaan hymyäsi.

1042
01:01:14,960 --> 01:01:16,865
Mutta mielestäni se on parasta näin.

1043
01:01:16,919 --> 01:01:21,409
Olet rakastunut Racheliin 
Ja minä ja Sandy menemme naimisiin.

1044
01:01:33,468 --> 01:01:36,665
- Yksinkertaista. - Kyllä, 
Sandyn kanssa on helppo tulla toimeen.

1045
01:01:48,379 --> 01:01:50,264
Näen sen taas
teistä tuli ystäviä.

1046
01:01:50,796 --> 01:01:54,654
saada ystäviä? minäkin unohdin 
How jealous Loretta can be.

1047
01:01:54,929 --> 01:01:57,038
Once a month is acceptable.

1048
01:01:57,206 --> 01:01:57,886
rakastan sinua

1049
01:02:02,607 --> 01:02:05,464
Luulen puolestasi 
Jätän teidät.

1050
01:02:06,914 --> 01:02:08,615
Olette hyvä pari.

1051
01:02:14,944 --> 01:02:16,868
What the hell did he mean 
että se on hyvä pari?

1052
01:02:17,014 --> 01:02:20,075
Jeesus, Loretta, 
you are fucking paranoid.

1053
01:02:20,171 --> 01:02:21,464
Sanoi vain muutaman.

1054
01:02:22,515 --> 01:02:25,393
- Rakastatko vielä minua?
- I broke up with him, remember?

1055
01:02:25,483 --> 01:02:27,252
Muistan vain sen
sinulla ei ollut vaihtoehtoa.

1056
01:02:27,346 --> 01:02:29,643
Ja mikä se oli 
Olemmeko Sandy ja minä ystäviä?

1057
01:02:29,713 --> 01:02:32,386
Se kuulostaa oinalta
heijastaisit omaa syyllisyyttäsi.

1058
01:02:32,418 --> 01:02:33,574
I'm not guilty, okay?

1059
01:02:34,126 --> 01:02:36,711
And just so you know 
Annie kiipesi päälleni.

1060
01:02:37,574 --> 01:02:40,175
Jos välität niin paljon, miksi? 
etkö palaa hänen luokseen?

1061
01:02:40,326 --> 01:02:43,455
- Because I love you.
- Kyllä, melkein uskon sen.

1062
01:02:48,537 --> 01:02:50,714
- What hit you?
- Only the moon.

1063
01:02:51,742 --> 01:02:52,762
Otetaan jotain juotavaa.

1064
01:02:57,435 --> 01:02:58,523
what did you do

1065
01:02:59,232 --> 01:03:00,657
Mistä sen saa 
did i do something

1066
01:03:00,662 --> 01:03:04,192
Koska näin kuinka exäsi reagoi 
ulkonäkö. Olet kateellinen, etkö olekin?

1067
01:03:05,463 --> 01:03:07,164
Wait, the black one 
sitä ei tarvitse laittaa tänne.

1068
01:03:08,396 --> 01:03:10,981
Geometry never 
was my strength.

1069
01:03:23,606 --> 01:03:24,635
He touched her hair.

1070
01:03:24,777 --> 01:03:26,342
- Tule.
- Did you see it?

1071
01:03:27,256 --> 01:03:28,549
Potkan persettäsi.

1072
01:03:29,385 --> 01:03:30,609
Hän silitti hänen hiuksiaan.

1073
01:03:30,745 --> 01:03:34,170
Kateus on ihmisen luoma 
tunne. Sillä ei ole tarkoitusta.

1074
01:03:34,423 --> 01:03:39,185
Tunteiden hallitseminen 
erottaa meidät eläimistä.

1075
01:03:39,975 --> 01:03:42,696
Ajattelin, että 
peukku ylös.

1076
01:03:45,416 --> 01:03:46,096
Haista vittu.

1077
01:03:50,800 --> 01:03:53,169
Älä ole enää vihainen, mutta 
meillä on yksityinen keskustelu.

1078
01:03:53,342 --> 01:03:54,226
Kyllä, näin sen.

1079
01:03:55,171 --> 01:03:57,732
Katso J.R. En välitä
jos opiskelet natsiksi.

1080
01:03:57,750 --> 01:04:01,355
Mutta jos vielä kerran 
Jos kosketat Rachelin hiuksia, potkaisen sinut ulos.

1081
01:04:03,761 --> 01:04:06,214
- Se on aika pelottavaa.
- Se on lupaus.

1082
01:04:06,223 --> 01:04:08,428
- Tytöt, rauhoittukaa.
- Rachel, pysy poissa tästä.

1083
01:04:13,707 --> 01:04:16,632
Ei oikeastaan, näen 
luotat tyttöystävääsi.

1084
01:04:18,271 --> 01:04:21,400
En salli sitä 
kultakalani piraijojen joukossa.

1085
01:04:22,386 --> 01:04:24,155
Kukaan ei voi työntää minua.

1086
01:04:24,921 --> 01:04:25,805
tein sen.

1087
01:04:34,186 --> 01:04:35,655
Tulet katumaan tätä, Loretta.

1088
01:04:37,234 --> 01:04:39,659
Ja mitä haluat tehdä? 
Ostatko minulle lipun?

1089
01:04:39,662 --> 01:04:42,451
toimit kuin 
kuin täysi perse.

1090
01:04:42,878 --> 01:04:43,490
minä lähden.

1091
01:04:44,389 --> 01:04:47,089
Tiedätkö mitä? Nukut tänään yksin 
koska en mene kotiin.

1092
01:04:47,512 --> 01:04:48,805
En ole yksin.

1093
01:04:50,267 --> 01:04:51,151
Se varmaan sattui.

1094
01:04:51,821 --> 01:04:52,569
Haista vittu.

1095
01:04:54,172 --> 01:04:57,149
Mene hänen perässään ja pyydä anteeksi. 
Sinun täytyy keskustella tästä.

1096
01:04:57,169 --> 01:04:59,834
En halua keskustella siitä. 
Mene vain robottipoliisin kanssa.

1097
01:05:00,516 --> 01:05:02,353
Pysy täällä ja juo kanssamme.

1098
01:05:03,872 --> 01:05:06,469
Luultavasti liikaa 
yhdessä paikassa oli skorpioni.

1099
01:05:07,753 --> 01:05:10,486
Voit nukkua luonani tänä yönä. 
Huomenna kaikki on hyvin.

1100
01:05:15,819 --> 01:05:20,180
Tarvitset vain muutaman vapaapäivän. Jos juot 
vähän, kaikki järjestyy.

1101
01:05:21,677 --> 01:05:26,287
Toivomme, että se riittää. Ole hyvä 
juoma. Jotain vahvaa.

1102
01:06:00,306 --> 01:06:03,206
Voi voi. Sinä pelottit minua.

1103
01:06:05,002 --> 01:06:06,686
- Mitä kuuluu?
- Ei mitään.

1104
01:06:10,190 --> 01:06:11,891
Mitä helvettiä hän tekee täällä?

1105
01:06:12,288 --> 01:06:14,985
Hän oli hyvin humalassa 
hän ei olisi voinut ajaa.

1106
01:06:15,152 --> 01:06:18,398
katso, en ole miehesi 
suvaitsemaan tätä paskaa.

1107
01:06:18,762 --> 01:06:20,055
Potkan persettäsi.

1108
01:06:20,942 --> 01:06:21,826
Juuri nyt.

1109
01:06:22,634 --> 01:06:23,722
Jätä se rauhaan.

1110
01:06:28,343 --> 01:06:30,180
Mennään, hän on edelleen humalassa.

1111
01:06:32,961 --> 01:06:35,830
Jos pyydän, lupaat 
miten kerrot totuuden?

1112
01:06:37,799 --> 01:06:39,283
- Suutelitko häntä?
- Ei.

1113
01:06:40,130 --> 01:06:42,035
Sait sen hyvin nopeasti.

1114
01:06:42,453 --> 01:06:44,018
Koska tiesin vastauksen.

1115
01:06:46,034 --> 01:06:47,054
Sitten voit jäädä.

1116
01:06:50,067 --> 01:06:53,452
Ei hätää, jos sinulla on sellainen 
poliisi talossa. Se antaa turvaa.

1117
01:06:53,611 --> 01:06:54,291
Haista minua.

1118
01:06:54,335 --> 01:06:57,513
Kuinka voit tehdä sen, Rachel? 
Miten saatoit pilata minut noin?

1119
01:06:58,790 --> 01:07:00,503
- Pyydä anteeksi.
- Miksi?

1120
01:07:00,594 --> 01:07:02,227
Miksi pyytäisin anteeksi?

1121
01:07:04,540 --> 01:07:06,117
- Pyytäisinkö anteeksi?
- Kyllä.

1122
01:07:06,197 --> 01:07:08,010
Tiedätkö mitä? En halua jäädä tänne.

1123
01:07:08,125 --> 01:07:09,630
Hienoa, haluatko tehdä sen näin?

1124
01:07:09,669 --> 01:07:11,302
Olen liian väsynyt siihen.

1125
01:07:14,068 --> 01:07:17,197
miksi et ymmärrä 
miten mitään ei tapahtunut?

1126
01:07:22,655 --> 01:07:24,764
Katso, joko sinä menet tai minä menen.

1127
01:07:24,955 --> 01:07:26,492
- Minä menen. 
- J.R. jäädä?

1128
01:07:26,558 --> 01:07:27,238
En tiedä.

1129
01:07:27,721 --> 01:07:29,694
Entä lattialla nukkuminen?

1130
01:07:29,785 --> 01:07:31,622
Ei, haluan sinun menevän.

1131
01:07:33,489 --> 01:07:35,122
Odota, niin katsotaan.

1132
01:07:35,322 --> 01:07:38,519
Tulen kotiin kuudelta aamulla,
Löydän sinut täältä toisen...

1133
01:07:38,545 --> 01:07:41,537
tytön kanssa ja kysyt silti 
miten minun pitäisi lähteä, koska olet vihainen?

1134
01:07:41,700 --> 01:07:42,200
Kyllä.

1135
01:07:45,853 --> 01:07:47,962
Minä jään. Mene jos haluat.

1136
01:07:49,855 --> 01:07:51,624
J. R. voit nukkua täällä, jos haluat.

1137
01:07:53,421 --> 01:07:55,054
- Okei.
- Sohva on sinun.

1138
01:07:55,916 --> 01:07:57,957
Mielestäni minun pitäisi mennä.

1139
01:08:04,836 --> 01:08:06,005
Tiedät, että rakastan sinua, Loretta.

1140
01:08:06,603 --> 01:08:08,236
Näytät sen aika oudosti.

1141
01:08:11,294 --> 01:08:12,518
Rache, älä mene.

1142
01:08:13,775 --> 01:08:15,612
Ei nyt 
voin jäädä

1143
01:08:32,765 --> 01:08:33,513
Hän on hieno tyttö.

1144
01:08:35,589 --> 01:08:37,426
Mitä ihmettä sinä tästä tiedät?

1145
01:08:37,703 --> 01:08:39,132
Hän todella rakastaa sinua.

1146
01:08:40,647 --> 01:08:41,735
Ei kiitos sinulle.

1147
01:08:45,067 --> 01:08:46,019
Hän on unelmieni nainen.

1148
01:08:49,112 --> 01:08:50,833
antaisin mitä tahansa 
olla minun.

1149
01:08:50,884 --> 01:08:52,313
Mikä kusipää sinä olet.

1150
01:08:53,849 --> 01:08:56,531
Tiedät kuinka kipeää se on
jos joku rakastaa sinua niin paljon...

1151
01:08:56,557 --> 01:08:59,180
toinen kuin minä
Rachel ja menettää hänet.

1152
01:09:00,377 --> 01:09:01,397
Se sattuu ihan helvetisti.

1153
01:09:05,634 --> 01:09:09,035
Joskus olen niin peloissani 
että menetän sen...

1154
01:09:10,248 --> 01:09:12,153
En osaa ajatella muuta.

1155
01:09:15,821 --> 01:09:16,977
Tiedän mitä tarkoitat.

1156
01:09:19,062 --> 01:09:21,307
Äitini kuolema 
Tunsin tämän ennenkin.

1157
01:09:22,145 --> 01:09:24,538
Joten miksi haluat
saada minut tuntemaan näin?

1158
01:09:25,819 --> 01:09:28,516
miksi et mene hänen perään 
jos luulet rakastavasi

1159
01:09:28,611 --> 01:09:32,380
Kuten sanoin. Hän on unelmani.

1160
01:09:34,209 --> 01:09:34,921
Rakastan sitä.

1161
01:09:34,990 --> 01:09:36,963
Mistä tiedät? Et edes tunne minua.

1162
01:09:38,261 --> 01:09:39,554
Kuinka kauan se kestää?

1163
01:09:40,408 --> 01:09:43,265
Pyydän sinua pitämään sitä 
pidä itsesi loitolla hänestä.

1164
01:09:44,324 --> 01:09:45,480
Jätä se rauhaan.

1165
01:09:46,323 --> 01:09:48,024
Eikö hänen pitäisi pyytää tätä?

1166
01:09:55,744 --> 01:09:56,492
Olet oikeassa.

1167
01:10:00,619 --> 01:10:02,524
Olet perse, mutta olet oikeassa.

1168
01:10:08,464 --> 01:10:09,717
Monessa asiassa 
näytämme samanlaisilta

1169
01:10:09,971 --> 01:10:12,500
Jumalauta, toivottavasti ei.

1170
01:10:13,779 --> 01:10:17,387
Se tarkoittaisi yhtä
Olen opportunistinen loinen

1171
01:10:17,413 --> 01:10:20,955
joka käyttää toista hyväkseen
suhteesi heikkoja hetkiä.

1172
01:10:27,863 --> 01:10:31,809
Me molemmat tarvitsemme rakkautta 
ja tekisimme mitä tahansa sen eteen.

1173
01:10:46,638 --> 01:10:48,815
En koskaan unohda ensimmäistä tyttöä.

1174
01:10:49,682 --> 01:10:51,111
Joo, minulla ei myöskään ole omaani.

1175
01:11:02,622 --> 01:11:05,891
- Älä mene.
- Miksi ei?

1176
01:11:07,238 --> 01:11:09,075
En halua olla yksin.

1177
01:11:14,206 --> 01:11:14,750
Hanki se.

1178
01:11:17,880 --> 01:11:19,649
Melkein pudotin olueni.

1179
01:11:21,950 --> 01:11:23,991
Pelasin koripalloa lukiossa kaksi vuotta.

1180
01:11:40,750 --> 01:11:41,634
Yliopistossa?

1181
01:11:43,889 --> 01:11:46,486
- Sekoitin polveni.
- Se varmaan sattui.

1182
01:11:56,528 --> 01:11:58,229
Miksi haluat poliisiksi?

1183
01:11:59,908 --> 01:12:01,337
Koska vihaan syntiä.

1184
01:12:04,228 --> 01:12:08,038
Kyllä, taistelen 
Vihaan sitä, mutta se on osa elämää.

1185
01:12:11,851 --> 01:12:13,484
Miksi vihaat poliiseja?

1186
01:12:15,809 --> 01:12:19,891
Koska poliisi vahvistaa 
"valkoisen miehen sääntö" -järjestelmä.

1187
01:12:33,801 --> 01:12:35,366
Kaikki poliisit eivät ole valkoisia.

1188
01:12:39,896 --> 01:12:42,413
Et sinä niin valkoinen 
katsotko itseäsi

1189
01:12:45,482 --> 01:12:48,475
Viime yönä näin 
taistelit kuin valkoinen mies.

1190
01:12:54,011 --> 01:12:55,235
En tiedä kuka puhuu.

1191
01:13:35,660 --> 01:13:37,429
En voi uskoa tätä.

1192
01:13:39,634 --> 01:13:41,063
Tämä ei voi tapahtua.

1193
01:13:51,162 --> 01:13:51,774
mikä on vialla

1194
01:13:53,840 --> 01:13:54,520
Vihaan sinua.

1195
01:14:10,383 --> 01:14:11,539
Ja nyt vihaat minua?

1196
01:14:22,226 --> 01:14:23,723
Vihaan sinua helvetissä.

1197
01:14:57,530 --> 01:15:01,143
Tytöt, rakastatko minua ehdoitta?
Onko sillä väliä mitä teen?

1198
01:15:01,748 --> 01:15:02,496
Mitä olet tehnyt?

1199
01:15:04,164 --> 01:15:05,525
Nukuin J.R:n kanssa.

1200
01:15:06,411 --> 01:15:07,723
Älä vittuile.

1201
01:15:09,240 --> 01:15:10,328
Hän on vihollisesi.

1202
01:15:10,978 --> 01:15:12,515
Joo, se vain tapahtui.

1203
01:15:12,697 --> 01:15:15,554
Tietysti oli pimeää ja 
putositte alasti toistenne päälle.

1204
01:15:16,283 --> 01:15:17,099
Hän vietteli minut.

1205
01:15:18,719 --> 01:15:21,503
- Tietääkö Rachel?
- Ei, en ole vielä puhunut hänen kanssaan.

1206
01:15:21,823 --> 01:15:24,172
En halua sitä 
kertoakseen sinulle, hän jättää sinut välittömästi.

1207
01:15:24,242 --> 01:15:25,943
Rakas, sinun täytyy silti.

1208
01:15:26,515 --> 01:15:27,263
Älä kerro minulle.

1209
01:15:27,712 --> 01:15:28,324
Miksi?

1210
01:15:29,118 --> 01:15:32,667
- Koska sinulla ei mene hyvin.
- Älä kerro.

1211
01:15:34,305 --> 01:15:39,283
J. R. Hän haluaa Rachelin 
mitään erotettavaa.

1212
01:15:40,121 --> 01:15:41,958
En tiedä, hän näytti pitävän siitä.

1213
01:15:53,660 --> 01:15:56,121
Trace ainakin 
sano jotain

1214
01:16:00,695 --> 01:16:04,709
Loretta, minä olen yksi 
vakavin ihminen jonka tiedät.

1215
01:16:05,246 --> 01:16:08,783
Mitä ikinä uskotkaan, harmi 
se ei innosta sinua.

1216
01:16:09,047 --> 01:16:09,547
Kiitos.

1217
01:16:12,820 --> 01:16:15,249
- Mutta se on täysin väärin.
- Huono?

1218
01:16:16,254 --> 01:16:18,071
Tämä on erittäin vakavaa 
kuulostaa arvoarviolta.

1219
01:16:18,129 --> 01:16:20,808
Loretta, olen ystäväsi
Voin tuomita...

1220
01:16:20,834 --> 01:16:23,454
teoistasi eikä tästä
Haluan kuulla lisää.

1221
01:16:27,198 --> 01:16:30,593
Loretta, jos hän on tarpeeksi tyhmä
olit siellä tekemässä sitä

1222
01:16:30,619 --> 01:16:33,413
on tarpeeksi järkeä
piilottaaksesi tyhmyytesi.

1223
01:16:34,652 --> 01:16:35,152
Tässä olet?

1224
01:16:53,371 --> 01:16:57,025
Asun mieluummin yksin kuin se 
olla yksinäinen parisuhteessa.

1225
01:17:00,475 --> 01:17:02,500
Minulla on vauva.

1226
01:17:06,481 --> 01:17:08,449
<i>Lee Benderin toimisto.</i>

1227
01:17:09,984 --> 01:17:12,418
Noah, sano jotain.

1228
01:17:12,487 --> 01:17:14,819
Kyllä, George Hamilton 
etsii Lee Benderiä.

1229
01:17:14,889 --> 01:17:17,119
George Hamilton?

1230
01:17:17,191 --> 01:17:18,488
Tämä on Lee Bender.

1231
01:17:18,559 --> 01:17:20,754
Meillä on vauvasi.

1232
01:17:20,828 --> 01:17:23,262
Kuka puhuu? Mistä 
saitko vauvani

1233
01:17:23,331 --> 01:17:24,764
Ei haittaa, meillä on se.

1234
01:17:24,832 --> 01:17:27,062
Ei muutamaan tuntiin 
sain ruokaa ja...

1235
01:17:27,135 --> 01:17:29,433
hän alkaa näyttää aika närkästyneeltä.

1236
01:17:29,504 --> 01:17:31,597
Kunnossa.

1237
01:17:31,673 --> 01:17:33,106
Meidän vaatimuksemme.

1238
01:17:33,174 --> 01:17:35,608
Yksi Myrtlen lesbo-asiakkaista...

1239
01:17:35,677 --> 01:17:38,612
hänellä on suhde miespoliisin kanssa, mutta...

1240
01:17:38,680 --> 01:17:42,116
palaa lopussa 
lesbo rakastajalleen.

1241
01:17:42,183 --> 01:17:46,813
Tee se tai ei koskaan 
hän ei enää näe lastaan.

1242
01:18:06,207 --> 01:18:08,141
Oletko muuttamassa?

1243
01:18:08,209 --> 01:18:10,143
Ei. Rachael muuttaa pois.

1244
01:18:10,211 --> 01:18:12,338
Ja sinä autat.

1245
01:18:27,729 --> 01:18:29,788
pitäisikö minun mennä

1246
01:18:34,235 --> 01:18:36,169
Ei, pysy.

1247
01:18:36,237 --> 01:18:37,727
Minulla ei ole mitään salattavaa.

1248
01:18:37,805 --> 01:18:41,639
J.R. ole hyvä ja mene pois 
tai soita poliisille.

1249
01:18:43,177 --> 01:18:45,111
Ehkä odotan mieluummin ulkona.

1250
01:18:45,179 --> 01:18:46,942
Ei, pysy.

1251
01:18:47,014 --> 01:18:48,777
Sinun ei tarvitse nähdä tätä.

1252
01:18:48,850 --> 01:18:50,613
Hän on nähnyt kaiken.

1253
01:18:50,685 --> 01:18:54,280
Kuten olen kuullut, hän on humalassa 
hän oli, ja sinä viettelit hänet.

1254
01:18:54,355 --> 01:18:56,118
Vietinkö sinut? No älä.

1255
01:18:56,190 --> 01:18:58,124
Minulla on se edelleen 
merkki selässäni...

1256
01:18:58,192 --> 01:19:00,626
painettu seinää vasten.

1257
01:19:00,695 --> 01:19:02,128
Se on hyvä.

1258
01:19:02,196 --> 01:19:04,289
Eikö sinun tarvitse soittaa lapsille?

1259
01:19:04,365 --> 01:19:05,798
Jätä se rauhaan.

1260
01:19:05,867 --> 01:19:08,131
Se ei ole hänen vikansa.

1261
01:19:08,202 --> 01:19:09,635
Joten kenen vika se on?

1262
01:19:09,704 --> 01:19:12,138
Sanoin, että älä koskaan petä minua.

1263
01:19:12,206 --> 01:19:14,140
Sanoin, että jätän sinut silloin.

1264
01:19:14,208 --> 01:19:15,573
Tiedätkö mitä?

1265
01:19:15,643 --> 01:19:18,578
Minulla on ollut se ennenkin 
pitkäaikaiseen suhteeni

1266
01:19:18,646 --> 01:19:20,580
ennen sinua ja Kojakia myös,

1267
01:19:20,648 --> 01:19:23,845
jolla mielestäni on enemmän 
hänellä oli nainen pohjanaan.

1268
01:19:23,918 --> 01:19:26,079
Tiedän miltä tuntuu olla huijattu

1269
01:19:26,154 --> 01:19:27,849
mutta kulta se ei ollut.

1270
01:19:27,922 --> 01:19:29,583
Ei? Mitä tapahtui?

1271
01:19:29,657 --> 01:19:31,090
Virhe.

1272
01:19:31,159 --> 01:19:32,592
Se on virhe.

1273
01:19:32,660 --> 01:19:34,594
Nyt taitaa olla

1274
01:19:34,662 --> 01:19:36,095
ettet tee sitä enää koskaan.

1275
01:19:36,164 --> 01:19:37,859
Ei. En sano sitä...

1276
01:19:37,932 --> 01:19:41,095
koko loppuelämäni 
En ole kenenkään muun kanssa...

1277
01:19:41,169 --> 01:19:42,602
mennä nukkumaan.

1278
01:19:42,670 --> 01:19:46,663
Voin vain sanoa sen 
Rakastan sinua ja olen rehellinen sinulle.

1279
01:19:46,741 --> 01:19:47,867
Olet säälittävä.

1280
01:19:47,942 --> 01:19:49,102
Miksi ihmeessä velvoittaisin 
vierelläsi jos...

1281
01:19:49,177 --> 01:19:51,111
etkö kykene yksiavioisuuteen?

1282
01:19:51,179 --> 01:19:52,612
Kukaan ei ole yksiavioinen.

1283
01:19:52,680 --> 01:19:55,615
Luuletko sen olevan luolamies 
eikö hän petä sinua

1284
01:19:55,683 --> 01:19:56,877
Luolamies?

1285
01:19:56,951 --> 01:19:59,784
Esihistoriallinen 
hän valehtelee suullaan.

1286
01:19:59,854 --> 01:20:01,287
Odotetaan.

1287
01:20:01,355 --> 01:20:04,119
Haluatko tietää miksi nukuin hänen kanssaan?

1288
01:20:04,192 --> 01:20:07,127
Minä kerron sinulle.

1289
01:20:07,195 --> 01:20:12,132
Vihasin sitä niin paljon 
se jo innosti minua.

1290
01:20:12,200 --> 01:20:14,134
Tässä me istuimme vierekkäin

1291
01:20:14,202 --> 01:20:18,138
se on täysin normaalia 
me tavallaan vihasimme toisiamme

1292
01:20:18,206 --> 01:20:19,901
Tunsin olevani lähellä häntä

1293
01:20:19,974 --> 01:20:21,407
ja niin luulin.

1294
01:20:21,475 --> 01:20:23,466
En voi tehdä sitä. Tämä ei pidä paikkaansa.

1295
01:20:23,544 --> 01:20:26,809
Mutta sitten se tuli mieleeni 
kun täytän 90

1296
01:20:26,881 --> 01:20:29,315
ja syön illallisen oljen kanssa,

1297
01:20:29,383 --> 01:20:31,647
Katson elämääni taaksepäin

1298
01:20:31,719 --> 01:20:34,153
se ei ole sinun 
hänelle, mutta omalleni,

1299
01:20:34,222 --> 01:20:37,316
Haluan tietää, että olen elänyt kaiken

1300
01:20:37,391 --> 01:20:38,983
huimaa korkeus ja...

1301
01:20:39,060 --> 01:20:40,994
tuhoisa syvyys 
ja tein virheeni...

1302
01:20:41,062 --> 01:20:43,155
enkä tule katumaan sitä

1303
01:20:43,231 --> 01:20:45,699
että tein sen, mitä minun piti tehdä.

1304
01:20:47,201 --> 01:20:49,829
jos luulet
tästä tekstistä...

1305
01:20:49,904 --> 01:20:53,601
En lähde, olet pahasti väärässä.

1306
01:20:53,674 --> 01:20:55,107
Rachael, kuuntele minua.

1307
01:20:55,176 --> 01:20:57,440
Tärkeämmät asiat 
ovat parisuhteessa

1308
01:20:57,511 --> 01:20:59,604
kuten uskollisuus.

1309
01:20:59,680 --> 01:21:01,113
Kyllä? Esimerkiksi?

1310
01:21:01,182 --> 01:21:03,810
Käytät vain sitä 
J.R. Et edes pidä minusta.

1311
01:21:05,353 --> 01:21:08,618
Pelkäsit vain kuoliaaksi 
että pääsit lähelle jotakuta.

1312
01:21:08,689 --> 01:21:10,384
Pelkäät rakastaa minua.

1313
01:21:10,458 --> 01:21:12,449
Haluan sinun menevän nyt.

1314
01:21:12,526 --> 01:21:13,959
Tämä on hölynpölyä.

1315
01:21:14,028 --> 01:21:15,552
Älkäämme tehkö tätä.

1316
01:21:15,630 --> 01:21:17,564
Pois täältä.

1317
01:21:17,632 --> 01:21:19,065
Kuuntele, rakastan sinua, kulta.

1318
01:21:19,133 --> 01:21:20,896
Peitä, mene pois.

1319
01:21:20,968 --> 01:21:23,232
Rachael, ole kiltti. Älkäämme tehkö tätä.

1320
01:21:24,805 --> 01:21:26,397
Rachael, älä jätä minua.

1321
01:21:26,474 --> 01:21:28,101
Älä mene.

1322
01:21:36,651 --> 01:21:38,118
Mennä.

1323
01:22:01,676 --> 01:22:03,143
Sinä nait minua.

1324
01:22:06,180 --> 01:22:08,148
Jumalauta, tämä tunne on tuttu.

1325
01:22:09,684 --> 01:22:12,619
Kuin se olisi katkaistu 
olisi napanuora ja...

1326
01:22:12,687 --> 01:22:15,588
Kelluisin yksin maailmankaikkeudessa.

1327
01:22:19,126 --> 01:22:20,593
Olen yksin.

1328
01:22:24,632 --> 01:22:27,931
Halusin vain rakkautta.

1329
01:22:29,470 --> 01:22:31,597
Pyydänkö liikaa?

1330
01:22:36,644 --> 01:22:38,111
Kuka jätti minut?

1331
01:22:39,647 --> 01:22:41,114
Kuka jättää sinut?

1332
01:22:44,652 --> 01:22:46,620
Ei, hän ei ole täällä.

1333
01:22:48,656 --> 01:22:50,624
Isä ei ole täällä.

1334
01:22:52,326 --> 01:22:54,794
Äiti ei voi olla täällä.

1335
01:22:57,665 --> 01:22:59,132
Kukaan ei ole täällä.

1336
01:23:01,168 --> 01:23:03,136
Missä helvetissä he ovat?

1337
01:23:04,672 --> 01:23:06,139
Ei täällä.

1338
01:23:10,678 --> 01:23:12,646
Halusin vain rakkautta.

1339
01:23:18,619 --> 01:23:22,555
Sinun täytyy rakastaa ensin itseäsi

1340
01:23:22,623 --> 01:23:25,558
ennen kuin joku muu haluaa.

1341
01:23:25,626 --> 01:23:27,821
Sinun täytyy rakastaa sitä.

1342
01:23:33,134 --> 01:23:36,262
Haluan rakastaa itseäni.

1343
01:23:49,150 --> 01:23:49,979
kuinka voit

1344
01:23:51,152 --> 01:23:53,120
Se on vielä sikiö 
oletko kyykky asennossa?

1345
01:23:54,655 --> 01:23:57,123
ihmettelen
milloin kipu loppuu

1346
01:23:58,659 --> 01:24:02,618
Se ei lopu koskaan. Se vain vanhenee.

1347
01:24:07,668 --> 01:24:09,101
Mitä täällä tapahtuu?

1348
01:24:09,170 --> 01:24:11,104
Odotan jotakuta.

1349
01:24:12,673 --> 01:24:14,641
Varmaan jonkun muun vaimolle.

1350
01:24:16,110 --> 01:24:17,543
Se voi olla myös sinun.

1351
01:24:17,611 --> 01:24:21,069
Ilmoitan kun tunnistan sen.

1352
01:24:26,620 --> 01:24:28,850
Kuinka voit pitää siitä 
sellainen henkilö.

1353
01:24:28,923 --> 01:24:31,858
Koska J.R. voiman pimeä puoli

1354
01:24:31,926 --> 01:24:33,621
mitä haluamme olla.

1355
01:24:33,694 --> 01:24:35,628
Mikä sinä olet, viisas baarimikko?

1356
01:24:35,696 --> 01:24:38,164
Ei, vain kolme kertaa 
Näin Star Warsin.

1357
01:24:40,701 --> 01:24:43,499
Ei aina oudoimmat parit...

1358
01:24:43,571 --> 01:24:45,061
pysyykö he yhdessä?

1359
01:24:45,139 --> 01:24:47,073
Minun olisi pitänyt tietää.

1360
01:24:47,141 --> 01:24:49,006
Psykourheilija.

1361
01:24:49,076 --> 01:24:51,067
Ei ainakaan Rachael.

1362
01:24:51,145 --> 01:24:54,342
Rachael on sitä älykkäämpi.

1363
01:24:54,415 --> 01:24:55,848
Kuuntele vain.

1364
01:24:55,916 --> 01:24:58,476
Nukuin hänen kanssaan.

1365
01:25:05,159 --> 01:25:07,127
mitä teet

1366
01:25:16,437 --> 01:25:18,200
Vehnän ruoho. Maista sitä.

1367
01:25:30,351 --> 01:25:32,114
Hei Loretta. kuinka voit

1368
01:25:32,186 --> 01:25:33,619
Hyvä, ja sinä?

1369
01:25:33,687 --> 01:25:35,120
Fantastisesti.

1370
01:25:35,189 --> 01:25:38,124
Kyllä? Mitä teet täällä Miss Thingin kanssa?

1371
01:25:38,192 --> 01:25:39,625
Erositko sinä ja Sandy?

1372
01:25:39,693 --> 01:25:42,127
Ei, me vain päätimme 
että se on erilaista häihin asti...

1373
01:25:42,196 --> 01:25:43,629
tapaamme myös ihmisiä.

1374
01:25:43,697 --> 01:25:45,130
Et soittanut.

1375
01:25:45,199 --> 01:25:46,894
Luulin sinun olevan Rachaelin kanssa.

1376
01:25:46,967 --> 01:25:48,400
Niin, etkö ole Rachaelin kanssa?

1377
01:25:48,469 --> 01:25:51,632
Mitä tarvitsisit päästäksesi irti minusta?

1378
01:25:51,705 --> 01:25:52,865
Takaisin.

1379
01:25:52,940 --> 01:25:54,237
Olemme kokeilleet tätä ennenkin.

1380
01:25:54,308 --> 01:25:56,572
Rentoudu isot tytöt.

1381
01:25:56,644 --> 01:25:59,169
Juomat maksaa talo.

1382
01:25:59,246 --> 01:26:00,907
On jotain uutta.

1383
01:26:00,981 --> 01:26:02,505
Vehnäruoho?

1384
01:26:02,583 --> 01:26:04,813
Hyvä idea kuitenkin.

1385
01:26:04,885 --> 01:26:06,318
Kiitos.

1386
01:26:06,387 --> 01:26:08,082
Tervehdys.

1387
01:26:31,178 --> 01:26:32,941
Voiko se olla sen oudompaa?

1388
01:26:33,013 --> 01:26:35,277
Onko se vielä ennakoitavampaa?

1389
01:26:36,450 --> 01:26:38,941
Tulkaa naiset. 
Ensimmäisen maksaa talo.

1390
01:26:39,019 --> 01:26:40,611
hei kuinka voit

1391
01:26:40,688 --> 01:26:43,282
Istun tässä vain hoitamassa omia asioitani

1392
01:26:43,357 --> 01:26:45,825
ja elämäni 
alkoi vilkkua edessäni.

1393
01:26:47,361 --> 01:26:49,295
Voimmeko puhua kasvotusten?

1394
01:27:02,876 --> 01:27:04,309
kuinka voit

1395
01:27:04,378 --> 01:27:06,346
kuinka voin

1396
01:27:08,649 --> 01:27:11,083
Rakastan sinua ja kaipaan sinua

1397
01:27:11,151 --> 01:27:14,086
Mietin sitä paljon 
mitä tapahtui.

1398
01:27:14,154 --> 01:27:15,519
Jumala, minä myös.

1399
01:27:15,589 --> 01:27:17,022
missä asut

1400
01:27:17,091 --> 01:27:18,524
Sandyssa.

1401
01:27:18,592 --> 01:27:20,025
Söpö.

1402
01:27:20,094 --> 01:27:22,528
Olemme vain ystäviä. 
rakastan sinua

1403
01:27:24,598 --> 01:27:27,032
Rakastan myös itseäni ja...

1404
01:27:27,101 --> 01:27:31,800
En tiedä voinko tehdä kaksi 
rakastaa yhtä ihmistä kerrallaan.

1405
01:27:31,872 --> 01:27:33,339
Todella?

1406
01:27:34,775 --> 01:27:36,538
Ei.

1407
01:27:37,845 --> 01:27:40,040
voimmeko puhua

1408
01:27:41,615 --> 01:27:43,048
Jutellaan huomenna.

1409
01:27:43,117 --> 01:27:44,550
Ei, mitä tämä kaikki on.

1410
01:27:44,618 --> 01:27:46,313
Tiedät mitä tämä on.

1411
01:27:46,387 --> 01:27:48,548
Näen, että hän ei halua puhua sinulle.

1412
01:27:48,622 --> 01:27:51,056
Mutta minä teen.

1413
01:27:51,125 --> 01:27:52,558
Älä aloita.

1414
01:27:52,626 --> 01:27:54,560
En vain seiso tässä.

1415
01:27:55,796 --> 01:27:57,559
Hän ei ole kanssasi nyt.

1416
01:27:57,631 --> 01:27:59,565
Hän on minun.

1417
01:28:01,635 --> 01:28:04,365
Sandy, jätä minut rauhaan 
tai minäkin pääsen sisään.

1418
01:28:06,140 --> 01:28:07,573
Ota rauhallisesti.

1419
01:28:11,812 --> 01:28:14,576
Minusta tuntuu kamalalta 
siitä mitä tein.

1420
01:28:14,648 --> 01:28:17,583
Vain minulle 
Keskityin...

1421
01:28:17,651 --> 01:28:19,619
Jätin tunteesi huomioimatta.

1422
01:28:21,155 --> 01:28:23,123
Olen pahoillani, että satutin sinua.

1423
01:28:25,659 --> 01:28:30,096
Luulen, että se tapahtui, koska...

1424
01:28:30,164 --> 01:28:33,133
Pelkäsin päästä liian lähelle sinua.

1425
01:28:35,669 --> 01:28:39,833
Ehkä siksi menit nukkumaan
hänen kanssaan, koska hän ei.

1426
01:28:47,548 --> 01:28:49,539
Jätä se rauhaan.

1427
01:28:51,618 --> 01:28:53,051
Hän aloitti sen.

1428
01:28:53,120 --> 01:28:54,553
Aloitat aina.

1429
01:28:54,621 --> 01:28:58,057
Vaikka toinen alkaisi 
aloitat joka tapauksessa.

1430
01:28:58,125 --> 01:29:00,719
Ei ole minun vikani, että joukko...

1431
01:29:00,794 --> 01:29:03,763
mustasukkainen ja epävarma 
täällä on lesbo.

1432
01:29:05,632 --> 01:29:07,361
Tulen takaisin.

1433
01:29:07,434 --> 01:29:09,061
No tietysti.

1434
01:29:09,136 --> 01:29:11,070
oletko kunnossa

1435
01:29:11,138 --> 01:29:13,231
Se oli vain pientä riitaa.

1436
01:29:13,307 --> 01:29:16,333
Se ei ollut kuin 
erottamaan kaksi kuoppaa.

1437
01:29:20,047 --> 01:29:22,072
voimmeko puhua

1438
01:29:22,149 --> 01:29:24,083
Sandy, tule sinäkin ulos.

1439
01:29:24,151 --> 01:29:25,584
No älä.

1440
01:29:25,652 --> 01:29:28,086
Näit silmäni 
suuteli Anniea aiemmin.

1441
01:29:28,155 --> 01:29:29,918
Onko Annilla aivot?

1442
01:29:29,990 --> 01:29:32,254
Ja oletko erillään?

1443
01:29:32,326 --> 01:29:34,260
Sanotaanpa.

1444
01:29:36,997 --> 01:29:38,589
tuletko kanssani

1445
01:29:38,665 --> 01:29:40,599
Ei, luulen jääväni.

1446
01:29:40,667 --> 01:29:42,362
Mikset ota Rachelia...

1447
01:29:42,436 --> 01:29:44,097
kanssasi?

1448
01:29:44,171 --> 01:29:45,968
En voi uskoa tätä.

1449
01:29:47,674 --> 01:29:49,608
Rachael, voinko viedä sinut kotiin?

1450
01:29:49,676 --> 01:29:52,144
Ei kiitos. Minä jään edelleen.

1451
01:29:53,680 --> 01:29:56,148
Tämä paikka on perseestä.

1452
01:30:07,194 --> 01:30:10,129
Entä tervehdys?

1453
01:30:10,197 --> 01:30:12,927
Baarimikkolle, kuka pitäisi laittaa?

1454
01:30:18,639 --> 01:30:20,607
Se voi tapahtua.

1455
01:30:32,653 --> 01:30:34,644
Mitä me täällä vielä tehdään?

1456
01:30:34,721 --> 01:30:36,655
Tapasimme täällä, muistatko?

1457
01:30:38,225 --> 01:30:41,160
Tämä ei tarkoita 
että meidän on myös asuttava täällä.

1458
01:30:43,363 --> 01:30:44,796
Se on totta.

1459
01:30:49,470 --> 01:30:51,461
Tämä on sairasta.

1460
01:30:55,642 --> 01:30:57,872
Pelkään joutuvani liian lähelle häntä.

1461
01:30:57,945 --> 01:30:59,879
Pelkään, että jos ei, se on ohi.

1462
01:30:59,947 --> 01:31:02,575
Miltä se sinusta tuntuu, Nina?

1463
01:31:02,649 --> 01:31:04,879
Siinä se. Minäkin pelkään.

1464
01:31:06,787 --> 01:31:09,483
Meidän on lopetettava.

1465
01:31:10,791 --> 01:31:13,624
Ei haittaa, onko se lokki
tai tai kyyhkynen

1466
01:31:13,694 --> 01:31:15,321
pelikaani tai nosturi,

1467
01:31:15,395 --> 01:31:17,386
tai kaksi muuttohaukkaa,

1468
01:31:17,464 --> 01:31:19,295
rakkaus on rakkautta.

1469
01:31:19,366 --> 01:31:21,732
Kyse on suhteesta.

1470
01:31:21,802 --> 01:31:23,292
Ja älä unohda

1471
01:31:23,370 --> 01:31:26,362
jos minä voin lentää, pystyt sinäkin.

1472
01:31:28,041 --> 01:31:29,975
Rakastan tätä loppua.

1473
01:31:30,043 --> 01:31:31,977
Voi olla lesbo...

1474
01:31:32,045 --> 01:31:34,309
spin-off lopussa.

1475
01:31:34,381 --> 01:31:36,906
Mielestäni sille on olemassa kehys.

1476
01:31:36,984 --> 01:31:38,576
Ei lesboja.

1477
01:31:42,947 --> 01:31:46,976
Unkarinkielinen tekstitys: Cill
http://thelword.extra.hu